Feelings That Transcend Time: Trunks and Mai

Герои остаются на месте, пока Булма чинит старую Машину времени Cell, и эпизод переходит в характерный интерлюдию. Future Trunks вздрагивает, услышав имя Mai, сразу его узнав. Он садится рядом с ней и рассказывает историю о том, как Goku Black появился в его временной линии и систематически уничтожил цивилизацию. Выжившие люди ушли под землю и сформировали движение сопротивления, возглавляемое не кем иным, как Future Mai, отважной женщиной, которая организовала выживших и сражалась против невероятных шансов.

Goku и Vegeta готовятся к предстоящему бою через отдельные режимы тренировок. Goku просит больше сеансов у Whis, но Whis отказывает, поэтому Goku вместо этого отправляется на планету King Kai, но его не пускают из-за разрушений, которые он нанёс при последнем визите. Vegeta бросает себя в Gravity Machine с единственной целью, молча поклявшись заставить Goku Black заплатить за убийство будущей версии жены своего принца.

В альтернативной временной линии Goku Black экспериментирует со своими новообретёнными способностями, становясь всё более комфортно с силой, которую он поглотил при кратком поединке с нынешним Goku. Он вслух говорит о желании снова встретиться с Goku, чтобы его сила продолжала развиваться. В настоящем Mai слушает рассказ Future Trunks и начинает испытывать к нему чувства, что вызывает явное недовольство молодого Trunks. Когда Future Trunks раскрывает, что Future Mai мертва, настроение становится мрачным. Goku появляется со словами поддержки, тогда как в другом месте Beerus говорит Whis, что ки Black казалось тревожно знакомым, и Whis решает расследовать это.

Отношения между Future Trunks и Future Mai получают здесь своё наиболее существенное развитие. Через его пересказ она предстаёт не как любовный интерес, а как военный лидер, кто-то, кто удержал коллапсирующее общество благодаря чистой силе воли. Этот портрет придаёт вес её кажущейся смерти в предыдущих эпизодах и даёт горю Future Trunks более глубокий фундамент. Нынешняя Mai, технически всё ещё ребёнок в осознании взрослого благодаря желанию Dragon Ball, которое омолодило Pilaf Gang, начинает видеть Future Trunks новыми глазами.

Молчаливый монтаж тренировки Vegeta говорит громче, чем диалог. Откровение того, что он борется специально за Future Bulma, а не просто за вызов, отмечает реальный рост. В предыдущих арках Vegeta сражался, чтобы доказать себя или удовлетворить свою гордость. Здесь он борется, потому что кто-то убил женщину, которую он любит, в временной линии, которую он может достичь. Это различие имеет значение.

Финальная сцена эпизода - его самая значительная. Beerus и Whis оба узнают что-то в сигнатуре ки Goku Black, и Whis решает разобраться в этом. Этот тихий обмен приводит в движение весь следственный ход саги. Личность Goku Black - центральная тайна арки, и тот факт, что Бог Разрушения и Ангел находят его энергию знакомой, значительно сужает возможности. Между тем, способность Black ретроактивно расти из прошлых встреч поднимает тревожный вопрос: будет ли Goku, которого он встретит в следующий раз, сталкиваться с намного более сильной версией? Dr. Brief и его жена возвращаются из отпуска, чтобы помочь с ремонтом, заземляя космические ставки в домашней реальности.