Воля он удар Бак? невидимый Киллинг техника!

Гоку лежит мёртв на земле, а Гохан, Готен и Пикколо скорбят о нём. Падающий с неба энергетический взрыв поражает тело Гоку и перезапускает его сердце, воскрешая его. Пикколо предполагает, что Гоку должен был запустить взрыв в воздух перед тем, как потерять сознание, планируя собственное воскрешение. Гоку подтверждает, что ненадолго увидел Король Эмма в загробной жизни. Он окликает Хит, объявляя, что его смерть была только мимолётной, и ссылается на игривое «трёхсекундное правило», чтобы доказать, что это не считается.

Переигровка начинается всерьёз. Гоку, теперь Супер Сайян Голубой, преследует Хит по разнообразной местности, постепенно разбираясь в природе способностей Хит. Он обнаруживает, что удары Хит представляют собой невидимые энергетические взрывы, затем понимает, что может их видеть, но всё ещё не может коснуться самого Хит. Тело Хит, похоже, существует в отдельном пространстве полностью. Вадос, наблюдая рядом с Чампа, объясняет, что Скачок во времени Хит не останавливает время по-настоящему, а скорее его «пропускает», позволяя ему сохранять пропущенное время и создавать параллельное карманное измерение, где он может существовать неприкасаемым.

Гоку адаптируется на протяжении боя, в конце концов нанося царапину Хит, доказывая, что убийцу можно достичь в краткий момент, когда он возвращается в реальный мир, чтобы атаковать. С этим знанием Гоку набирает максимальную мощь и направляет столько энергии, что карманное измерение Хит начинает трескаться. Камехамеха в упор разрушает параллельное пространство полностью, и оба боца падают в изнеможении на рассвете. Веджита выводит истину: Гоку сам нанял Хит через Вис и Вадос, потому что хотел драться с Хит на его абсолютном пике. Хит улыбается при раскрытии и предупреждает Гоку следить за спиной перед отъездом.

Этот эпизод демонстрирует то, что делает Гоку уникальным среди protагонистов сёнэна. Он буквально организовал собственное убийство, потому что это был единственный способ драться с Хит без ограничений. Раскрытие переконтекстуализирует всю двухэпизодную дугу, преобразуя то, что казалось смертельной угрозой, в выражение ненасытной жажды Гоку достойных противников. Это также показывает хитрую сторону Гоку, которая часто упускается; он понял, что Хит будет сдерживаться, если узнает, что контракт от самого Гоку.

Объяснение Вадос о временном накопительном измерении Хит придаёт механическую глубину способности, которая могла бы легко казаться удобством сюжета. Визуал энергии Гоку, трескающей всё параллельное пространство, является одной из самых поражающих демонстраций силы в Супер.

Отношения между Хит и Гоку значительно углубляются через эту встречу. Вадос замечает, что Хит перестал быть убийцей во время их боя и стал боевым художником, наслаждаясь боевым искусством впервые, возможно, за столетия. Предупреждение Хит перед отъездом следить за спиной произносится с улыбкой, а не угрозой, предполагая взаимное уважение больше, чем продолжающуюся угрозу.

Юмористический финал, где Гоку обвиняет в убийстве Фрост, в то время как Веджита спешит произвести несуществующий соус для стейка «Бабушкин секрет» для Вис, обеспечивает тёплое завершение после интенсивности боя. Эта полностью оригинальная для аниме дуга не имеет манги-аналога.