Goku and Krillin! Back to the Old Familiar Training Ground!

Так как Vegeta, Piccolo и Beerus недоступны, Goku с трудом находит тренировочного партнёра. Он ненадолго спаррирует с Gohan, который появляется как Great Saiyaman и обменивается ударами в форме Super Saiyan, прежде чем Chi-Chi останавливает матч из-за разрушения овощного поля. Goten предлагает Krillin, и Goku летит к своему старому другу, который в настоящее время работает полицейским. После помощи Krillin в задержании преступников, легко согнув их пистолеты, Goku просит его тренироваться.

Krillin неохотно соглашается, полагая, что спарринг с боцом уровня бога бессмыслен. Android 18 приходит и, с непреднамеренной резкостью, спрашивает, почему её муж настолько слаб, что пуля задела его. Marron добавляет, что она хочет сильного отца. Эти слова глубоко ранят Krillin, но также зажигают в нём что-то. Он соглашается тренироваться, и двое старых друзей спаррируют снаружи, вспоминая дни тренировок под руководством Master Roshi в детстве.

В Kame House Master Roshi соглашается помочь, облачая Goku в едва ли не неподвижный утяжелённый костюм черепахи и запрещая трансформации Super Saiyan и полёты. Даже в таких условиях движения Goku практически не затронуты, что показывает, насколько далеко он продвинулся за пределы человеческих возможностей. Той ночью Krillin тренируется один, борясь с сомнениями в себе. На следующее утро Roshi отправляет их на гонку в поиски редкой Paradise Herb на удалённом острове. С Fortuneteller Baba, наблюдающей через магический шар, Goku и Krillin входят в мрачный лес и оказываются окруженными башнеобразными иллюзиями своих величайших врагов: Cell, Frieza, Vegeta, Nappa, Ginyu Force, King Piccolo и Super Buu. Krillin замечает Tambourine, существо, которое когда-то убило его, и застывает в ужасе.

Эмоциональный вес этого эпизода исходит из честного столкновения Krillin со своими собственными ограничениями. Он не имеет дело с синдромом самозванца; он действительно не может конкурировать с Saiyans и богами, которые доминируют в современном ландшафте. Откровенные слова Android 18, хотя и резкие, исходят из места беспокойства, а не жестокости. Она знает, на что способен Krillin, и разочарована тем, что страх его сдерживает.

Сцена спарринга между Goku и Krillin пронизана ностальгией, и их взаимное решение вернуться в Kame House связывает текущий сериал с самыми первыми дугами Dragon Ball. Метод обучения Master Roshi, отправляя их в опасность с неясными инструкциями, отражает то, как он всегда учил: через опыт, а не объяснение.

Forest of Terror и его иллюзорные враги черпают из полной истории франшизы, представляя угрозы от оригинального Dragon Ball до Buu Saga. Для Krillin в частности значимо видеть Tambourine, потому что эта смерть в King Piccolo Saga была первым разом, когда главный персонаж был убит в сериале, и именно убийство Krillin отправило Goku на его первую по-настоящему отчаянную миссию.

Этот эпизод полностью оригинален для аниме и начинает мини-дугу, сосредоточенную на развитии персонажа Krillin, редкое и приветствуемое внимание к одному из самых стойких вспомогательных персонажей франшизы.