Goku vs. Arale! An Off-the-Wall Battle Spells the End of the Earth?

На Всемирной конференции изобретений в Западном городе доктор Норимаки выигрывает награду за свою машину реальности номер 2, устройство, способное создавать всё, что только можно вообразить. Гоку работает охранником на мероприятии, а Булма и Вегета присутствуют в качестве гостей. Церемонию прерывает призрак доктора Маширито, который сбежал с того света и дал Арале и Гатчанам наркотик Playtine-X, химическое вещество, которое усиливает их желание играть в сто раз.

Игривое бешенство Арале разрушает всё помещение. Вегета встречает её первым, отвергая её как недисциплинированного ребёнка, но она отправляет его летящим сквозь здание простым толчком. Вегета наносит несколько ударов, которые могли бы разрушить любого обычного противника, но Арале относится к каждому как к части игры, даже облетав всю планету после того, как её отбросили, и нападая на него сзади. Вегета, нарушая четвёртую стену, объявляет, что здравый смысл просто не применим к персонажам гаг-манги.

Гоку узнаёт Арале из их детской встречи и трансформируется в Super Saiyan Blue, чтобы сравняться с ней. Их столкновение Kamehameha против N'cha Cannon грозит уничтожить планету. Кризис разрешается благодаря творческой работе в команде: Транкс и доктор Норимаки используют какашки, созданные машиной реальности, чтобы отвлечь Арале, а Булма транслирует конференцию по всему миру и направляет фантазии всех о еде через машину. Это неотразимое угощение пробуждает Бируса, который приходит, уничтожает призрака Маширито при помощи Hakai и почти нападает на Арале перед тем, как боль в животе отправляет его домой.

Этот эпизод является любовным письмом к ранним работам Акиры Торьямы, Dr. Slump, и это работает именно потому, что он полностью посвящает себя абсурдности. Разочарование Веgeты, нарушающее четвёртую стену, является комедийной вершиной, так как гордый принц саян-ев вынужден признать, что он существует в мире, где логика повествования может переопределить сырую мощь. Его заключительное заявление о том, что он никогда больше не будет сражаться с персонажами гаг-манги, перекликается с похожей линией из его камео в манге Nekomajin.

Эпизод также раскрывает, что Hakai Бируса может уничтожить что угодно, включая привидений и души. Здесь это играется для смеха, но это устанавливает важный прецедент о масштабе силы Разрушителя, который становится актуальным в более поздних арках.

Гоку и Арале впервые встретились во время саги General Blue оригинального Dragon Ball, что делает эту встречу примерно тридцать лет в процессе истории. Несмотря на этот прошедший период времени, ни один из жителей Деревни Пингвинов не состарился вообще, деталь, которую шоу не пытается объяснить, потому что вселенная Dr. Slump просто работает по другим правилам.

Это первое и, вероятно, последнее появление доктора Маширито в аниме, чья душа полностью стёрта Бирусом. Эпизод полностью оригинален для аниме и не имеет манга-аналога, служа весёлым tribутом к творческим корням Торьямы.