Goku Hangs On

تستمر طاقة Piccolo في التراكم بينما يتوسل أصدقاؤه إلى Goku للتراجع. يدرك Tien حجم الهجوم الوشيك ويستخدم Tri-Beam الخاص به لفتح حفرة ليأخذ الجميع مأوى فيها. بينما يندفع أصدقاؤه للحماية، يضع Goku قدميه ويستعد لامتصاص الأسوأ. يطلق Piccolo موجة Hyper Explosive Demon Wave، وهي انفجار طاقة يضاهي الانفجار النووي يدمر الجزيرة بأكملها. الساحة والمباني المحيطة والمناظر الطبيعية ذاتها تتحول إلى أرض مقفرة محترقة.

عندما يستقر الغبار، لا يزال Goku واقفاً بطريقة ما. مع استنزاف Piccolo بشدة من إنفاق الطاقة الضخم، ينقضّ Goku. يوجه سلسلة من الركلات المؤلمة، ولكمة قوية في المعدة، وينهيها بـ Super Kamehameha يدفن Piccolo في حفرة. يبدأ المذيع العد، ويصل إلى تسعة قبل أن يرفع Piccolo رأسه ويطلق Mouth Energy Wave، وهي شعاع يثقب فتحة مباشرة في صدر Goku. بالرغم من الجرح المدمر، يرفض Goku السقوط. يتسلق Piccolo من حفرته ويركل الجرح، مما يزيد من الألم. يندفع Tien و Krillin للمساعدة لكن يتم تحذيرهما بأن التدخل سيمنح Piccolo الفوز بالاستبعاد. بطريقة ما، لأن الشعاع تجنب أعضاؤه الحيوية بقليل، يجبر Goku نفسه على العودة إلى قدميه.

تحول موجة Hyper Explosive Demon Wave ساحة البطولة إلى أرض قفراء، وهي الهجوم الأكثر تدميراً في سلسلة Dragon Ball الأصلية. يُنقذ التفكير السريع من Tien مع Tri-Beam الجميع من الانفجار. تُظهر بقاء Goku وضربته الفورية مرتداً صموداً لا يصدق، وللحظة يبدو أن القتال انتهى. موجة Mouth Energy Wave من Piccolo عند العد تسعة هي رد فعل يائس وقاسٍ يصدم الجميع. الثقب في صدر Goku يصبح أحد أشهر الإصابات في تاريخ Dragon Ball. تتوسلات Chi-Chi المحبطة لإيقاف المباراة تضيف وزناً عاطفياً للذبح.

تتميز هذه الحلقة بأكثر تسلسل هجمات مدمراً في سلسلة Dragon Ball الأصلية، مع انفجار يدمر جزيرة متبوعاً بشعاع يخترق الصدر. أن حقيقة أن Goku ينجو من كليهما، من خلال المتانة والفرار الضيق من الأعضاء الحيوية، يمد الاعتقاد لكنه يرسخ وضعه الأسطوري. يرسّخ مقارنة موجة Hyper Explosive Demon Wave بالانفجار النووي مقياس قوة يستمر حتى Dragon Ball Z. تمنع قواعد البطولة Tien و Krillin من التدخل، مما يضيف طبقة مؤلمة من العجز.