سر في

بعد ثلاثة أيام من فقدان الوعي عقب محنته مع البرق، يستيقظ غوكو على البرج ويتلقى مهمته التالية من السيد بوبو؛ أن يتجه إلى غابة ويجد شخصاً يمكنه تدريب عقله. عميقاً في الغابة، يسقط غوكو في فخ نصبه حطاب يدعى موس، الذي يأخذه إلى منزله ليلتقي بعائلته الضخمة جداً. زوجته إكلير وأطفالهما التسعة، جميعهم سمواهم على اسم الحلويات، يرحبون بغوكو بوليمة، وكالعادة، لا أحد يستطيع تصديق كم يأكل الولد. تخبره العائلة عن ياوتشون، أقوى رجل في المنطقة.

القوة ليست الدرس

يقود كورينتو، صورة الجد لغوكو، إلى ياوتشون الذي يقبل التحدي بحماس. لكن غوكو يهزم الرجل القوي بكل سهولة، مؤكداً أن القوة البدنية لم تكن أبداً نقطة هذه الرحلة. ثم يأخذ كورينتو غوكو إلى النهر ويعلمه كيفية الصيد من خلال الشعور بحركة الماء بدلاً من مراقبتها. هذا التمرين في السكون والتركيز هو بالضبط ما كان السيد بوبو يقصد أن يتعلمه غوكو. الصياد العجوز، وليس الأبطل المحلي، كان المعلم الحقيقي طوال الوقت.

في بيت كامي، يواجه تين و كريلين و يامتشا المعلم روشي حول سبب توقفه عن تدريبهم. يشرح روشي بوضوح أنه ليس لديه المزيد ليعلمه. لقد تفوق الطلاب على ما يمكن لمنهاجه تقديمه، ويجب عليهم الآن البحث عن طرقهم الخاصة للنمو والقوة. هذه اللحظة تشير إلى تحول كبير في السلسلة، حيث أن طلاب السلحفاة المدرسة أطلقوا أخيراً ليطوروا أنفسهم بشكل مستقل.

الحكمة الهادئة

درس الصيد من كورينتو يعكس جوهر ما كان غوكو يتعلمه في البرج؛ التركيز والوعي والقدرة على الشعور بما لا يمكن رؤيته. إن إعداد الغابة يزيل كل عظمة البرج ويجبر غوكو على استيعاب هذه المبادئ في بيئة سلمية وأرضية.

هذه الحلقة الأصلية من الأنمي تستمر في موضوع التطور العقلي لغوكو. كل محاولة يعينها السيد بوبو مصممة للتعامل مع ضعف معين؛ أولاً السرعة، الآن التركيز. رفض روشي الاستمرار في تدريب طلابه يعطي وزناً لفكرة أن كل محارب يجب أن يشق طريقه الخاص، وهو درس متكرر طوال كرة التنين.