Quicker Than Lightning

يستمر تدريب Goku مع السيد Popo على Lookout، مع التركيز على القضاء على الحركات غير الضرورية. يستخدم Popo مجموعة متنوعة من التمارين، من التأمل تحت هجمات النحل إلى ملاحقة قط مجنح وهو معصوب العينين، لصقل وعي Goku. في هذه الأثناء، يدفع Tien و Krillin و Yamcha أنفسهم من خلال روتينهم التدريبي الخاص في Kame House. يرسل Kami والسيد Popo بعد ذلك Goku في مهمة خاصة؛ السفر إلى Mount Rumble واسترجاع التاج المقدس من قمته.

أسرع من السماء

يحصل Goku على الاتجاهات من فتاة محلية تدعى Chuu Lee ويتجه نحو القمة. يجد التاج ويضعه على رأسه، فقط ليكتشف أنه يعمل كمانع صواعق، جاذباً الصواعق مباشرة نحوه. لا تكون ردود أفعاله سريعة بما يكفي، وتجعله ضربات البرق تتدحرج من الجبل. تجد Chuu Lee وأمها في النهر أدناه وتعتني به حتى يتعافى. في صباح اليوم التالي، تحدد Chuu Lee طائرها الضائع ليس بسماعه، بل بالشعور بوجوده. هذا يلهم Goku لفهم الدرس؛ يجب أن يشعر بالبرق قبل أن يضرب، وليس مجرد الرد عليه. في محاولته الثانية، ينجح في تفادي الصاعقة الأولى بالشعور بها، لكن الثقة الزائدة تجعله يُضرب بالصاعقة الثانية.

اختبار Mount Rumble يتعلق بالكامل بتطوير قدرة Goku على إدراك التهديدات بما يتجاوز ما يمكن لعينيه أن تخبره. البرق يتحرك أسرع من أي خصم واجهه من قبل، مما يجعل التتبع البصري عديم الفائدة. الدرس من طائر Chuu Lee يعزز موضوعاً كان السيد Popo يحفره في Goku؛ الوعي الحقيقي يأتي من الداخل.

التدريب على جميع الجبهات

بينما يواجه Goku العاصفة، يستمر أصدقاؤه في تحضيرهم الخاص. يتبارز Krillin و Tien في Kame House، كل منهما مدفوع بمعرفة أن Goku يتدرب على مستوى مختلف تماماً فوقهما. الفجوة في قدراتهم هي دافع مستمر.

على الرغم من أن هذه الحلقة أصلية في الأنمي بدون نظير في المانجا، فإنها تخدم وظيفة سردية مهمة. إنها تؤسس كيف يطور Goku القدرة على الشعور بالطاقة والتنبؤ بالهجمات، وهي مهارة تصبح أساسية لأسلوب قتاله في المستقبل. اختبار التاج المقدس هو واحد من عدة اختبارات يضعها السيد Popo و Kami لدفع Goku بما يتجاوز الحدود الجسدية.