Battle of the Eight

مع انتهاء التصفيات، تتقدم بطولة العالم للفنون القتالية الثالثة والعشرون إلى مرحلتها الأكثر إثارة. المقاتلون الجرحى في الجولات السابقة يُنقلون على الأسرة، كثير منهم من ضحايا تاو وبيكولو وكفاءتهم الوحشية. تشيتشي تشي، مصابة بجروح بالغة، يتم نقلها إلى المستشفى برفقة بولما وانتقان. وفي الوقت نفسه، يدفع المنافسون المتبقيون للمضي قدماً في مواجهاتهم، وتُعلن الثمانية من شبه النهائيين: غوكو، تيين شينهان، كريلين، يامتشا، امرأة مجهولة الهوية، بيكولو (باسم "ما جونيور")، تاو المرتزق، والبطل الغريب الأطوار.

تنتهي محاولة ياجيروبي في البطولة بنهاية محرجة عندما يخسر أمام البطل الكلاكع في جولة التصفيات الأخيرة. المذيع في البطولة العالمية مذهول لرؤية كريلين حياً، بعد أن شهد موته قبل سنوات. يصل المعلم شين لتحذير روشي من أن تلاميذه يجب أن ينسحبوا، لكن روشي يشرح بهدوء أن تلاميذه يقاتلون بحرية اختيارهم. مع بدء الربع النهائي، يدخل تيين وتاو الحلبة في مواجهة محملة بالتاريخ الشخصي والخيانة.

خسارة ياجيروبي أمام البطل يبدو أنه غير ماهر توفر مفاجأة مبكرة لم يتوقعها أحد. مذيع البطولة العالمية يشحب عند رؤية كريلين، معتقداً أنه شبح، فقط ليتعلم عن إحيائه. يواجه المعلم شين روشي في المدرجات، يهدد بتلاميذ مدرسة السلحفاة، لكن روشي يرد بثقة هادئة. يتبادل غوكو وأصدقاؤه قصص تدريبهم تحت كورين وقوة حبوب السينزو. مع تحديد الأقواس، فإن المباراة ربع النهائية الأولى بين تيين شينهان وتاو المرتزق تعد بأن تكون أكثر من مجرد قتال؛ إنها تسوية حساب بين التلميذ والمعلم السابق.

هذه الحلقة تربط بين جولات التصفيات وربع النهائي من بطولة العالم الثالثة والعشرون للفنون القتالية، قوس البطولة الأخير في دراغون بول الأصلي. عودة تاو المرتزق كسايبورغ والحضور الغامض لـ "ما جونيور" يرفعان المخاطر بشكل كبير. قرار تيين مواجهة معلمه السابق يمثل انقطاعه الكامل عن مدرسة الرافعة. هذه أيضاً آخر ظهور لانتقان في شكلها اللطيف في سلسلة دراغون بول الأصلية.