Tien Shinhan vs. Mercenary Tao

يفتتح ربع النهائي الأول تيين شينهان ضد الرجل الذي دربه في طرق الاغتيال. لمدة عشر دقائق الأولى، لا يتحرك أي من المقاتلين، شهادة على الموقف الدفاعي الخالي من العيوب لتيين. يحاول المعلم شين كسر الجمود بتشتيت انتباه تيين نفسياً، مما يعطي تاو فرصة. بالرغم من التدخل، يثبت تيين بسرعة أنه نما بعيداً جداً عن مستوى معلمه السابق، ويتعامل دون جهد مع ضربات تاو وحتى يحاول إخراجه من الحلبة بسلام.

يرفض تاو قبول الهزيمة بكرامة. ينفصل عن يد سايبورغية واحدة ليكشف عن سلاح مخفي ويندفع نحو تيين، مما يسحب دماً بقطع عبر صدره. ينادي المذيع بالإقصاء، لكن تاو يتجاهله ويقسم بقتل تيين والمذيع وكل تلميذ مدرسة السلحفاة الموجود. يحطم تيين السلاح بيديه العاريتين، وعندما يلجأ تاو إلى موجة سوبر دودون الكنسية، يدمر تيين الانفجار دون أن يرفع حاجبه. لكمة واحدة مدمرة في معدة تاو تنهي القتال. يعيد تيين تاو فاقداً للوعي إلى المعلم شين بتحذير نهائي لعدم العودة أبداً.

يبني الجمود لمدة عشر دقائق بين تيين وتاو التوتر قبل أن يتفجر الإجراء. قطع السلاح المخفي لتاو يسحب دماً ويترك ندبة على تيين ستبقى لبقية حياته، لم تشفَ أبداً بأي وسيلة. عندما يهدد تاو بقتل الجميع الموجودين، يتقدم كريلين ويامتشا لتقديم المساعدة، لكن تيين يرفض مساعدتهم، مما يجعل هذا أمراً شخصياً. في اللحظة التي يحطم فيها تيين السلاح ويقاوم موجة السوبر دودون، يصبح الفجوة بين المعلم والتلميذ مستحيلة الإنكار. يغادر شين وتاو البطولة بتهديدات بالانتقام، علامة على ظهورهما الأخير في السلسلة الأصلية.

هذه المباراة تمثل رفض تيين الكامل لفلسفة مدرسة الرافعة للاغتيال والانتقام. الندبة التي يتركها تاو على صدر تيين لم تُشفَ أبداً، بمثابة تذكرة دائمة لمصدره. هذه الحلقة تحتفل بالظهور الأخير للمعلم شين في الامتياز وآخر ظهور لتاو المرتزق حتى حقبة خلايا في دراغون بول زد. مباراة ربع النهائي التالية بين غوكو والمرأة "المجهولة" الغاضبة على وشك أن تبدأ.