كامي ضد. بيكولو

قبل بدء نصف النهائي الثاني، يشرح كامي خطته لغوكو: يجب أن يكون هو من يدمر بيكولو لأن القيام بذلك سيقتله أيضاً، وهو لا يعتقد أن غوكو يمكنه أن يجبر نفسه على تحقيق هذه النتيجة. يختلف غوكو، مصراً على أنه يمكنه هزيمة بيكولو دون قتله. كامي، الذي يسكن جسد بطل، يدخل الحلبة ويحافظ بإيجاز على تمثيليته السخيفة قبل أن يتخلى عن كل ادعاء ويواجه بيكولو مباشرة. الشيطان لا يعترف في البداية بنصفه الآخر.

تندلع المعركة بكثافة شرسة. يوجه كامي عدة ضربات قوية تفاجئ بيكولو، وعندما يطلق بيكولو كرة طاقة، ينحرفها كامي بسهولة. ثم يقرأ بيكولو ذهن كامي ويكتشف حقيقة ارتباطهما. يبدآن بالتحدث باللغة ناميكي الأصلية، مما يُربك الجمهور. يكشف كامي عن زجاجة صغيرة ويعلن عن نيته لحبس بيكولو باستخدام موجة الاحتواء الشرير. يطلق الأسلوب، لكن بيكولو يرد باستخدام انعكاس مافوبا، معكوساً الهجوم وسجناً كامي داخل الزجاجة بدلاً منه. يحرر بيكولو المضيف البشري ويعلن بأن غوكو وحده يقف بينه وبين الفتح. ينهار الرجل المسكون، محرراً لكن خائفاً.

استعداد كامي للتضحية بنفسه بقتل بيكولو يدل على عمق مسؤوليته كحارس الأرض. اللحظة التي يقرأ فيها بيكولو ذهن كامي ويكتشف هويتهما المشتركة تغير الديناميكية بأكملها للمعركة. حوارهما باللغة ناميكي، المؤكدة لاحقاً كلغة أصلية لكوكبهما، يضيف بعداً غريباً للمواجهة. عكس موجة الاحتواء الشرير هو رد مضاد مدمر لم يتوقعه أحد، يحول سلاح كامي الخاص ضده. حبس بيكولو للحارس داخل الزجاجة ذاتها المقصودة له هو سخرية قاسية تترك غوكو كآخر خط دفاع للأرض.

تكشف هذه الحلقة الأساطير الأساسية لقصة بيكولو جونيور: كامي و بيكولو هما نصفا نفس الكائن، منقسمان إلى خير وشر. يشير حوارهما ناميكي إلى الكشفيات حول أصولهما الغريبة التي تأتي في كرة التنين Z. موجة الاحتواء الشرير، أسلوب مرتبط بوفيات سيد روشي والده و روشي نفسه، يفشل بشكل درامي هنا. مع حبس كامي الآن داخل زجاجة وابتلاعه من قبل بيكولو، فإن الرهانات في المباراة النهائية لغوكو لا يمكن أن تكون أعلى.