The End, The Beginning

تشرح Annin السبب في عدم إمكانية تدمير الفرن: بدونه، ستفقد الأرواح الوصول إلى الحياة الآخرة، وستتحرر الأرواح الشريرة المحتجزة بالفعل وتنهب الأرض. في البداية تقاتل Goku لمنعه من التدخل، وتنمو إلى حجم عملاق وتهاجم بريش يشبه السيوف، لكن Goku يثبت أنه قوي جدا لها. عندما تلاحظ Annin أن Goku يحمل Bansho Fan، تدرك أنه قد تكون هناك طريقة أخرى. الفرن لا يعطل؛ إنه يحتوي على تسرب يسبب تسرب اللهب إلى Fire Mountain. إذا تمكن من إغلاق التسرب، ستتوقف النار دون إلحاق الضرر بعالم الأرواح.

يتطلب الإصلاح شيئين: شظايا قشرة من Fire-Eater وعسل من نحل خاص. بحظ استثنائي، لدى Chi-Chi كليهما. التقطت شظايا قشرة Fire-Eater أثناء زيارتهم إلى Mount Kiwi، وأعطتها Grandma Hakkake جرة عسل نادر في Mount Frappe. مع رفع Annin لوعاء الفرن و Bansho Fan يوفر ممرا من الهواء البارد، ينزل Goku إلى داخل الفرن المشتعل ويتمكن من إغلاق الفتحة. يكاد ينجو حيا، و Chi-Chi تسرع لعناقه. ينتقل المشهد إلى Fire Mountain، حيث هدأت اللهب أخيرا. يخرج Ox-King وفستان الزفاف سليم. مع حل الأزمة، يمضي Goku و Chi-Chi في حفل زفافهما ويتزوجان أخيرا. تغلق حلقة Dragon Ball النهائية على صورة Fortuneteller Baba وهي تنظر إلى المستقبل وتحجب نظر المشاهد، مما يلمح إلى أن أعظم مغامرات Goku لا تزال في الانتظار.

يجمع الحل بين كل عنصر من Bansho Fan quest في عائد مرضٍ. تبين أن شظايا Fire-Eater من Mount Kiwi والعسل من Grandma Hakkake، وكلاهما يبدو التقاطا بدون أهمية، هما بالضبط ما هو مطلوب. يحدث تحول Annin من خصم إلى حليف بشكل طبيعي بمجرد أن ترى حلا لا يضر بالحياة الآخرة. نزول Goku إلى الفرن لحظة خطرة حقا، وعناق Chi-Chi عندما يظهر هو ذروة عاطفية. نجاة Ox-King مع بقاء فستان الزفاف سليما يحل الرهانات المركزية للقوس. حفل زفاف Goku و Chi-Chi قصير لكن صادق، ينهي سلسلة Dragon Ball الأصلية بملاحظة عن بدايات جديدة.

يختتم الحلقة النهائية من Dragon Ball كل خيط مفكوك من قوس الحشو مع الإشارة إلى المستقبل. Fortuneteller Baba وهي تكسر الجدار الرابع للتلميح إلى مغامرات قادمة هي آخر صورة من السلسلة، وهي آخر شخصية تظهر على الشاشة. يقول الراوي في النسخة اليابانية أن القصة التالية تبدأ بعد خمس سنوات من الآن، بينما يروج الدوبلاج الإنجليزي مباشرة لـ Dragon Ball Z. هذا آخر استخدام لـ Goku من Power Pole في السلسلة الرئيسية وآخر ظهور لنسختي المراهقة من Goku و Chi-Chi. فصل جديد، وسلسلة جديدة، في الانتظار.