결투의 여덟

예선을 뒤로하고, 제23회 무술대회는 가장 흥미진진한 단계로 접어든다. 이전 라운드에서 부상당한 선수들은 들것에 실려 나가고, 많은 선수들이 태율와 피콜로의 무자비한 효율의 희생양이 된다. 심하게 다친 교쯔는 부르마와 란치가 동반한 가운데 병원으로 긴급 이송된다. 한편, 남은 선수들은 자신들의 진출 경로를 헤쳐나가고, 8강 진출자들이 공개된다: 손오공, 천진반, 크리링, 야무치, 정체불명의 여성, 피콜로 ("마 주니어" 명의), 용병 태율, 그리고 기묘한 히어로이다.

야지로베의 대회 진출은 최종 예선에서 어설픈 히어로에게 패배하면서 창피스러운 끝을 맞이한다. 무술대회 아나운서는 수년 전 크리링의 죽음을 목격했던 만큼 그가 살아있는 것을 보고 충격을 받는다. 학선류 사부이 나타나 무천도사에게 제자들이 기권할 것을 경고하지만, 무천도사는 침착하게 자신의 제자들이 자유의지로 싸운다고 설명한다. 8강 경기가 시작되면서 천진반과 태율가 링에 올라 개인적인 역사와 배신으로 가득 찬 대결을 펼친다.

야지로베가 어설픈 히어로에게 패하는 것은 아무도 예상하지 못한 초반의 대이변을 제공한다. 무술대회 아나운서는 크리링을 보고 창백해지며 그를 유령이라고 믿지만, 그의 부활에 대해 알게 된다. 학선류 사부이 관중석에서 무천도사에게 맞서 거북이 학교 제자들을 위협하지만, 무천도사는 침착한 자신감으로 대응한다. 손오공와 그의 친구들은 카린 아래에서의 수련과 선두콩의 힘에 대한 이야기를 나눈다. 대진표가 결정되면서 천진반과 용병 태율 사이의 첫 8강 경기는 단순한 싸움 이상의 의미를 가지는데, 그것은 제자와 전 스승 사이의 일대 결산이다.

이 에피소드는 제23회 무술대회의 예선 라운드와 8강 라운드를 연결하는데, 이는 드래곤볼의 최종 대회 호 아크이다. 사이보그로 돌아온 용병 태율의 등장과 "마 주니어"의 정체불명의 존재는 전력을 대폭 상향시킨다. 천진반이 자신의 전 스승에 맞서기로 한 결정은 학 선류로부터의 완전한 결별을 나타낸다. 이것은 또한 원래의 드래곤볼 시리즈에서 란치의 온순한 형태가 나타나는 마지막 장면이다.