Goku Hangs On

Piccolo의 에너지가 계속 축적되는 가운데 친구들은 Goku에게 후퇴할 것을 간청한다. Tien은 들어오는 공격의 규모를 인식하고 자신의 Tri-Beam을 사용하여 모두가 대피할 수 있는 분화구를 만든다. 친구들이 대피처를 찾는 동안 Goku는 발을 딛고 최악의 상황을 흡수할 준비를 한다. Piccolo는 핵폭발에 필적하는 에너지 폭발인 Hyper Explosive Demon Wave를 발동하여 전체 섬을 평정한다. 경기장, 주변 건물, 풍경 자체가 모두 검게 타 버린 황무지로 변한다.

먼지가 가라앉자 Goku는 어떻게든 여전히 서있다. 엄청난 에너지 소비로 심각하게 소진된 Piccolo에게 Goku가 달려든다. 그는 처벌적인 발차기 연속, 배에 강한 펀치를 날리고 Piccolo를 분화구에 묻는 Super Kamehameha로 마무리한다. 아나운서는 카운트를 시작하여 9에 도달하고, Piccolo는 머리를 들고 Goku의 가슴을 직접 관통하는 빔인 Mouth Energy Wave를 발사한다. 치명적인 상처에도 불구하고 Goku는 넘어지기를 거부한다. Piccolo는 자신의 분화구에서 나와 상처에 발을 차 고통을 증가시킨다. Tien과 Krillin은 도움을 주려고 달려오지만 간섭하면 실격으로 Piccolo에게 승리를 안겨줄 것이라는 경고를 받는다. 어떻게든 빔이 중요한 장기를 간신히 피했기 때문에 Goku는 자신을 다시 일으켜 세운다.

Hyper Explosive Demon Wave는 토너먼트 경기장을 황무지로 변환하며, 원래 Dragon Ball 시리즈에서 가장 파괴적인 공격이다. Tien의 Tri-Beam을 활용한 빠른 판단은 모두를 폭발에서 구한다. Goku의 생존과 즉각적인 반격은 믿을 수 없는 회복력을 보여주며, 잠시 동안 싸움이 끝날 것처럼 보인다. 9 카운트에서의 Piccolo의 Mouth Energy Wave는 절박하고 잔인한 반격으로 모두를 충격에 빠뜨린다. Goku의 가슴에 난 구멍은 Dragon Ball 역사에서 가장 상징적인 부상 중 하나가 된다. Chi-Chi의 경기를 중단해달라는 절박한 간청은 학살에 감정적 무게를 더한다.

이 에피소드는 원래 Dragon Ball 시리즈에서 가장 파괴적인 공격 시퀀스를 특징으로 하며, 섬을 평정하는 폭발 뒤에 가슴을 관통하는 빔이 따른다. Goku가 내구성과 중요한 장기를 간신히 피한 것으로 인해 둘 다 생존한다는 사실은 믿음을 늘리지만 그의 전설적 지위를 확립한다. Hyper Explosive Demon Wave의 핵폭발에 대한 비교는 Dragon Ball Z로 이어지는 강력함의 척도를 설정한다. Tien과 Krillin의 개입을 막는 토너먼트 규칙은 무기력함의 고통스러운 층을 추가한다.