Battle for the Future

Kami가 병에 갇힌 상태에서 Piccolo는 자신의 승리를 자랑하며, 남은 선수들은 공포에 휩싸인다. Kami의 몸을 빌렸던 Hero라는 인간은 진행자의 호출에 응하지 못해 기권 처리되고, Piccolo는 결승에 진출한다. 본래의 Hero는 군중 속에서 아들과 재회하지만, 갑작스러운 명성에 황당해한다. 폭풍우가 몰려오면서 상황의 심각성이 원형극장을 덮는다.

Piccolo는 Kami를 담은 병을 삼켜, Goku가 단순히 회수할 수 없도록 한다. Goku는 친구들을 모아 모든 것을 설명한다. "Junior"는 원래 King Piccolo의 마지막 후손이고, Hero는 사실 인간의 몸을 빌린 Kami였으며, Kami와 Piccolo는 한때 선과 악으로 분열된 하나의 존재였다는 것이다. 이 사실에 모두가 충격을 받는다. Piccolo가 나타나 대화를 엿듣고 지난 3년 동안 자신이 얼마나 강해졌는지 놀려댄다. 태양이 폭풍우 구름 사이로 떠오르면서 챔피언십 경기가 시작된다. 처음에는 믿기 어려운 속도로 공격을 주고받으며 대등해 보이다가, Piccolo가 팔을 뻗어 Goku를 집으려 하자 Goku는 반격으로 Piccolo를 하늘로 날려 보낸 후 기공파를 날린다. Piccolo는 격렬한 에너지 공격으로 보복하여 Goku를 분화구에 파묻으면서 진행자가 카운트를 시작한다.

Piccolo가 병을 삼킨 것은 Goku가 Kami를 해방시킬 가장 간단한 방법을 제거하는 냉정하고 계산된 움직임이다. 본래의 Hero가 아들과 나누는 혼란스러운 재회는 긴장이 고조되기 전의 짧은 따뜻함을 제공한다. Goku가 친구들에게 Piccolo의 기원을 설명하는 것은 현재의 위협을 King Piccolo의 공포 시대와 연결시킨다. Piccolo가 대화 중간에 나타나 자신의 힘을 자랑하는 것은 절박함을 더한다. 최종전의 도입부 공방은 두 전사가 서로를 시험하는 모습을 보여 주며, Piccolo의 팔 뻗기는 Goku의 속도와 파괴적인 기공파로 대응된다. 분화구 속의 Goku를 남기는 Piccolo의 에너지 공격 연타는 에피소드를 절벽 끝에서 끝낸다.

이 에피소드는 토너먼트의 준결승과 절정의 결승 사이의 전환점 역할을 한다. Goku의 Piccolo 기원 설명은 King Piccolo Saga의 여러 실마리를 함께 엮는다. 해설 중간의 폭풍우와 경기 시작 중의 햇빛은 의도적인 시각적 대비를 만든다. 이는 원래의 Dragon Ball 시리즈에서 가장 긴 연속 전투의 시작이며, Goku가 지금까지 직면한 것보다 더 큰 시련을 줄 전투이다.