Fugindo de Piccolo! Gohan Enfrenta uma Tempestade

Oito meses restam antes da chegada dos Saiyajins. Gohan mantém sua mente afiada resolvendo equações matemáticas complexas, mas a saudade pesa muito sobre ele. Em outro lugar, Piccolo se lembra de sua humilhação contra Raditz e cria um método de treinamento brutal: ele divide seu corpo em duas cópias idênticas e luta contra si mesmo. Os Piccolos gêmeos batalham ferozmente, sua força e velocidade crescendo a cada troca, embora permaneçam muito equilibrados para que um deles ganhe vantagem.

A Grande Fuga

Gohan constrói um iate de areia e tenta atravessar o deserto. Após um encontro assustador com uma Águia de Areia que tenta apanhá-lo do ar, a embarcação se bate em uma praia. Gohan percebe que encontrou o oceano e sai correndo ao longo da costa para encontrar seu caminho para casa, seguido à distância pelo gato dente-de-sabre que estranhou se apegar a ele. Dias correndo ao longo da costa terminam em decepção esmagadora quando Gohan chega de volta ao seu ponto de partida: a ilha deserta é cercada por água de todos os lados.

Na Tempestade

Recusando desistir, Gohan constrói uma jangada a partir de uma árvore que ele corta com as mãos nuas. Ele se despede do gato dente-de-sabre e zarpa. Uma tempestade violenta atinge, rasgando sua vela e inundando a pequena embarcação. Piccolo sente que algo está errado e voa para a tempestade para procurar o garoto, mas o vento e a chuva tornam impossível localizá-lo. A jangada de Gohan se desintegra, deixando-o se agarrando a um pedaço de madeira enquanto uma tromba d'água o lança pelo ar.

A jornada de Gohan ao redor da ilha demonstra tanto seu crescente engenho quanto sua resiliência emocional. Ele constrói veículos, desvia de predadores e segue adiante pela exaustão, apenas para aprender que ele estava caminhando em círculos. A descoberta de que ele está em uma ilha deserta poderia tê-lo quebrado, mas em vez disso ele imediatamente começa a planejar seu escape.

Piccolo vs. Piccolo

Dividir-se para criar um parceiro de treino é uma das decisões de treinamento mais criativas de Piccolo. Sem nenhum rival capaz de igualá-lo, ele se torna seu próprio oponente. Os intensos confrontos entre os dois Piccolos mostram o quanto seu poder cresceu desde a luta contra Raditz, mesmo que ele permaneça insatisfeito com seu progresso.

A recusa de Gohan em aceitar seu isolamento espelha a determinação teimosa pela qual seu pai é famoso. Construir uma jangada e navegar para o desconhecido exige mais coragem do que qualquer luta. O episódio termina em um cliffhanger com Gohan perdido no mar durante uma tempestade, seu destino incerto, enquanto Piccolo corre através da tempestade tentando encontrar seu aluno.