Um Pequeno Descanso! Goku Cai do Caminho da Serpente

Por todo o mundo, todos estão treinando e se preparando à sua maneira. Piccolo leva seus poderes a novos extremos, levitando pirâmides inteiras com telecinese. Seu controle falha, e a onda de choque resultante racha o continente ao redor e cria enormes fissuras no deserto. Gohan, perseguindo o Ferocisaurus para sua próxima refeição, é engolido por uma dessas fissuras e mal consegue sair vivo.

Corações e Lutadores

Em um canto mais tranquilo do mundo, a loira Lunch rastreou Tenshinhan e Chaos em seu acampamento de treinamento perto da cachoeira. Ela tenta convencer Tien que roubar bancos juntos os tornaria felizes. Ele recusa sem hesitar e retorna ao treinamento, determinado a superar Goku. Kuririn e Bulma chegam com o scouter reparado, e quando Tien ouve sobre a ameaça Saiyajin que se aproxima, ele imediatamente concorda em treinar sob Kami-Sama.

Um Longo Caminho para Baixo

Na Snake Way, Goku pega carona com um varredor de rua depois de descobrir que está apenas um quarto do caminho. Exausto, ele adormece no veículo, cai da beira e desaba direto no Inferno. Ele descobre uma árvore bem cuidada com frutos que pertencem a Rei Enma, e antes de poder comer uma mordida, ele é nocauteado pelos guardiões da árvore.

O episódio entrelaça cinco histórias diferentes, cada uma refletindo a urgência do prazo que se aproxima. O crescimento de poder bruto de Piccolo é impressionante, mas descontrolado. Os instintos de sobrevivência de Gohan se aguçam a cada experiência perto da morte. Tien e Chaos se comprometem com a causa. Lunch fornece alívio cômico enquanto reforça como a vida ordinária continua à sombra de uma ameaça existencial.

O Revés de Goku

Cair no Inferno é o revés mais significativo de Goku na Snake Way. Ele já estava apenas um quarto do caminho, e este desvio ameaça custar-lhe um tempo de treinamento precioso. A fruta proibida e seus guardiões sugerem as estranhas regras que governam o pós-vida que Goku deve navegar ao lado de sua jornada física.

Este episódio funciona como uma verificação de progresso de todos os principais personagens. Piccolo está crescendo perigosamente poderoso, Gohan está se adaptando ao selvagem, os Z Fighters estão se reunindo, e Goku literalmente caiu do caminho. Com múltiplas histórias acontecendo simultaneamente, a contagem regressiva para a invasão Saiyajin ganha impulso de todas as direções ao mesmo tempo.