Explode a Fúria de Gohan!

Enquanto Goku corre em direção ao campo de batalha no Nuvem Voadora, Piccolo coloca seu plano em ação. Kuririn avança contra Nappa como isca, disparando para o céu no último segundo. A distração funciona tempo suficiente para Piccolo agarrar a cauda de Nappa por trás. Mas quando Gohan se move para o golpe final, Nappa simplesmente acerta o cotovelo na cabeça de Piccolo e o deixa desacordado. Vegeta se gaba de que ele e Nappa treinaram para eliminar completamente a fraqueza da cauda.

Com Piccolo caído, Nappa volta sua brutalidade para Gohan, espancando a criança sem piedade. Kuririn intervém e desferem vários golpes certeiros antes de lançar um Kienzan. Nappa tolamente se prepara para pegá-lo, mas Vegeta grita um aviso bem a tempo. O disco passa por poucos centímetros, deixando uma cicatriz na bochecha de Nappa. Enfurecido, Nappa joga Kuririn para o lado e se prepara para terminá-lo quando Piccolo se recupera e ataca Nappa por trás.

Enquanto Nappa se vira para retalidar, todos os três defensores sentem um enorme sinal de poder se aproximando da distância: Goku, cuja energia cresceu muito além do que qualquer um deles lembra. O scouter de Vegeta lê 5.000 e subindo. Percebendo que Goku pode estar mostrando apenas uma fração de seu verdadeiro poder, Vegeta ordena a Nappa matar todos imediatamente. Quando Nappa avança sobre Gohan, o menino o chuta na mandíbula, enfurecendo o Saiyajin além da razão. Nappa dispara um massivo Bomber DX contra Gohan, e no último segundo, Piccolo se coloca na frente do ataque.

Nappa treinou para se livrar de sua fraqueza na cauda, tornando o plano de Piccolo inútil. O Kienzan de Kuririn quase decapita o Saiyajin, mas o aviso de último segundo de Vegeta salva Nappa do único ataque que poderia tê-lo terminado. O scouter de Vegeta detecta o poder de Goku em 5.000, provocando uma ordem de morte para todos os lutadores restantes.

Gohan surpreende a todos ao chutar Nappa na mandíbula, mas o Saiyajin enfurecido retalia com um devastador Bomber DX apontado para o menino. Piccolo intercepta o ataque, colocando seu corpo entre o ataque e Gohan no momento climático do episódio.

A ordem de Vegeta para matar os Guerreiros Z decorre de sua percepção de que o nível de poder de Goku em 5.000 pode ser apenas a superfície. Esse pensamento estratégico separa Vegeta de Nappa e foreshadows a natureza calculista do príncipe ao longo da série. A decisão de Piccolo de proteger Gohan prepara um dos momentos mais emocionantes da saga.