Что турнир?

После своего поражения Транкс из будущего стоит один на поле боя, переживая слова Селл о страхе и панике, которые он намерен развязать. Охваченный разочарованием, Транкс взрывается энергией, прежде чем упасть на колени. Веджита и Криллин прибывают вскоре после этого. Когда Транкс признает свое поражение, Веджита отвергает его как глупца за то, что он вообще мог подумать, что у него есть шанс. Криллин чуть не раскрывает, что мощь Транкс на самом деле превосходила мощь Веджита, но Транкс его перебивает, защищая гордость своего отца даже сейчас.

Группа переехала в Капсула Корпорация, где собирается более широкий круг союзников. Транкс объясняет всем запланированный Селл турнир боевых искусств, и новость падает тяжело. Мастер Роси рассказывает историю Всемирный Турнир Боевых Искусств, от его собственных боев с молодым Гоку до разрушений, которые положили конец регулярному расписанию события. Чи-Чи яростно возражает против идеи того, чтобы Гохан участвовал, вызывая воспоминания о ее давней мечте воспитать своего сына ученым, а не воином.

Андроид 16, все еще сильно поврежденный, подходит к группе и просит отремонтировать его, чтобы он мог присоединиться к борьбе против Селл. Транкс открыто недоверчив, рассматривая всех андроидов как угрозы, основываясь на опыте своей временной шкалы будущего. Криллин вмешивается, утверждая, что события не обязательно должны следовать пути, который видел Транкс. Доктор Бриф берется за ремонтные работы, но находит это сложным. Тем временем внутри Гиперболическая Камера Времени Гоку и Гохан продолжают тренироваться как Супер Сайяны в экстремальных условиях, пробираясь через огненные окружения, пока Гохан не ослабевает и не выходит из своей трансформации. Далеко отсюда, Селл выбирает место для своего турнира и вырезает идеальную боевую площадку из окружающей скалы, тщательно обрезая каменные блоки в плоскую квадратную арену. Его приготовления завершены. Теперь ему просто нужно распространить информацию.

Обмен мнениями вокруг просьбы Андроид 16 на ремонт показывает, насколько глубоко будущая временная шкала отравила мировоззрение Транкс. Для него каждый андроид, потенциальный массовый убийца. Его отказ помочь 16, это не жестокость, а инстинкт самосохранения, отточенный годами выживания в апокалиптическом мире. Контраргумент Криллин не менее справедлив: это не то будущее, и это не те андроиды.

Это напряжение отражает более широкую тему Селл Сага, которая постоянно спрашивает, зафиксировано ли будущее или оно изменяемо. Транкс вернулся именно для того, чтобы изменить историю, однако ему трудно принять измененные версии врагов, с которыми он вырос. Его характеристика здесь, это обучение различию между оправданной осторожностью и предубеждением, вызванным страхом, уроком, воплощенным в мягком Андроид 16, который только хочет защитить природу, которую он любит.

Эпизод 166 служит переходным выпуском, соединяющим интенсивные боевые действия Сага о совершенном Селле с развитием Селл Игры. Аниме значительно расширяет мангу, которая почти сразу же переходит от спасения Криллин Андроид 16 к построению Селл своей арены. Анимированная версия заполняет этот пробел богатыми взаимодействиями персонажей в Капсула Корпорация, которые манга никогда не исследовала.

Рассказ Мастер Роси об истории турнира содержит несколько заметных ошибок диалога в дубляже Фьюнимейшн, включая неправильные сроки между турнирами и неточное утверждение, что Гоку женился на Чи-Чи перед 23-м турниром. Методичное построение Селл арены демонстрирует сторону его личности, которая выходит за рамки простого злодейства. Он подходит к подготовке с художественной тщательностью, обрезая каменные блоки с точностью. Даже в разрушении Селл ищет элегантность.