The Doomsday Broadcast

В Capsule Corporation доктор Brief продолжает диагностику Android 16, обнаруживая, что внутренние системы андроида намного сложнее, чем предполагалось. Его кот Scratch сразу же проникся симпатией к мягкосердечному андроиду, небольшая, но многозначительная деталь о природе 16. Остальная группа коротает время в ожидании следующего хода Cell, переключаясь между каналами в поисках новостей.

Yamcha решает использовать свободное время продуктивно и отправляется тренироваться, Krillin присоединяется к нему на спарринг. Vegeta, наблюдая за ними, уверенно заявляет, что только он один будет тем, кто уничтожит Cell. Bulma возвращается и сразу же проверяет Future Trunks, обеспокоенная его ранениями с боя.

Тем временем Cell летит через Central City в поисках телевизионной станции. Найдя её, он прямо входит в редакцию и захватывает прямую трансляцию. Сигнал прерывает фитнес-шоу Master Roshi, и все в Capsule Corporation спешат смотреть. Cell спокойно обращается к миру, объявляя о своём турнире и излагая правила. Бойцы будут встречаться с ним по одному. Сдача или выброс из ринга означает поражение. Смерть означает дисквалификацию. Чтобы убедить мир в том, с чем ему предстоит иметь дело, Cell выпускает взрыв сквозь стену студии, уничтожающий половину окружающего города. Он описывает разрушения как образец того, что ждёт конкурентов, затем уходит сквозь дымящиеся руины. Вернувшись в Capsule Corporation, Trunks решает вернуться к тренировкам, но Bulma настаивает, чтобы он сначала подстригся. Внутри Hyperbolic Time Chamber Gohan страдает от яркого кошмара, в котором Cell убивает Chi-Chi и Piccolo. Он просыпается в панике, и Goku успокаивает его, заверяя, что это был только сон, и обещает, что они вместе победят Cell.

Телевизионное появление Cell является продуманным актом психологической войны. Он не просто объявляет о турнире. Он устраивает спектакль, рассчитанный на максимизацию террора. Уничтожение половины города, это не гнев и не небрежность; это демонстрационное действо, тщательно организованное для камер. Cell понимает, что сломить дух мира до того, как бой начнётся, дает ему преимущество, которое никакие тренировки не смогут преодолеть.

Кошмар Gohan предоставляет мощный контраст. Пока Cell транслирует страх миллионам, подсознание Gohan обрабатывает тот же страх внутри. Он никогда не видел Cell, но его разум создает яркий образ био-андроида, убивающего людей, которых он любит больше всего. Эта последовательность сновидений предвещает эмоциональное испытание, которое в конечном итоге будет определять роль Gohan в Cell Games, где его глубочайшие страхи становятся триггером его величайшего преобразования.

В эпизоде 167 история полностью переходит в Cell Games Saga, перемещая конфликт на глобальную сцену. До сих пор Cell был угрозой, известной только Z Fighters и тем несчастным, кто пересекался с ним. Телевизионная трансляция меняет всё, превращая частную войну во всемирный кризис, с которым каждый человек на Земле теперь должен считаться.

Аниме добавляет несколько сцен, отсутствующих в манге, включая диагностическую работу Dr. Brief над Android 16, спарринг Yamcha и Krillin, и всю последовательность кошмара Gohan. Примечательно, что Gohan впервые в этом эпизоде называет себя и Goku Z Fighters. Способ, которым Cell расправляется с телевизионным репортёром, также отличается между версиями; в аниме используется энергетический взрыв, в то время как манга подразумевает более физический и графический метод.