Faith in a Boy

Поражение Goku оставляет поле боя в шокированном молчании. Cell грозит уничтожить планету, если не выступит ни один претендент, но Goku спокойно уверяет его, что есть ещё один боец, достойный встречи, кто-то даже сильнее его самого. После неловкой паузы, наполненной замешательством и бредовой уверенностью Mr. Satan в том, что речь идёт о нём, Goku называет своего сына Gohan. Реакция немедленная и почти универсально негативная. Piccolo думает, что Goku потерял рассудок. Krillin в ужасе. Vegeta не может понять логику. Сам Gohan едва верит тому, что слышит.

Goku подходит к своему сыну и говорит с тихой уверенностью. Он указывает, что Gohan без труда отслеживал бой между ним и Cell на полной скорости, и что Gohan на самом деле думал, что Goku придерживался, потому что бессознательно измерял силу Goku в сравнении со своим собственным превосходящим уровнем. Это откровение дает Gohan первый проблеск веры в план своего отца. Он снимает свою тяжелую накидку и плащ и с решимостью, хотя и без полной уверенности, идёт к Cell.

Затем Goku делает шаг, который вводит Z Fighters в открытую панику. Он просит у Krillin Senzu Bean и вместо того, чтобы съесть её сам, бросает её прямо к Cell. Логика Goku проста: бой должен быть честным, иначе победа ничего не значит. Cell пожирает фасоль со смехом, восстанавливая себя до полной мощи и насмешливо объявляя, что Goku запечатал судьбу своего сына. Однако, когда Gohan набирает мощь, пучки энергии сходятся на нём с интенсивностью, которая оставляет каждого боца в молчании. Уверенность Cell на мгновение колеблется, когда он чувствует что-то намного превосходящее его ожидания.

Момент с Senzu Bean является одним из наиболее оспариваемых решений, которое когда-либо принимал Goku. С виду это выглядит опрометчивым до жестокости: восстанавливаешь смертельного врага до полной мощи, прежде чем отправить своего ребёнка на него. Но логика Goku отражает его глубочайшие ценности. Он так полностью верит в скрытую силу Gohan, что честный бой не является помехой; это необходимое условие для того, чтобы эта сила вышла наружу. Ему нужно, чтобы Gohan встретился с Cell в его лучшей форме, а не в ослабленной версии.

Этот эпизод также раскрывает разрыв между пониманием Goku о Gohan и пониманием всех остальных. Другие Z Fighters видят ребёнка, брошенного чудовищу. Goku видит воина, чей потенциал затмевает всех на поле. Его улыбка в конце эпизода, даже когда Cell избивает Gohan, рассказывает всю историю. Он не смотрит, как его сын проигрывает. Он смотрит, как зажигается фитиль.

Эпизод 181 является официальным началом трансформации Gohan из вспомогательного персонажа в главного героя, сдвиг, который Akira Toriyama планировал с ранних стадий Cell Saga. Роль Goku здесь меняется от бойца к наставнику, позицию, которую он будет занимать большую часть остатка Dragon Ball Z. Сцена, где он объясняет скрытую силу Gohan, представляет годы повествовательного накопления, наконец достигающие момента своего завершения.

Комментарий King Kai из загробной жизни, дополнение только для аниме, обеспечивает внешнее подтверждение того, что утверждает Goku. Когда даже космические наблюдатели шокированы показаниями энергии Gohan, это подтверждает, что это не просто слепая отеческая вера. Реакция Chi-Chi дома, также эксклюзивная для аниме, добавляет слой родительского ужаса, который мощно контрастирует со спокойной уверенностью Goku.