Гохана Плеа

Битва возобновляется, и Гохан изо всех сил пытается удержать позицию. Селл неумолимо нажимает своё преимущество, а Гохан может только уворачиваться и отбивать атаки. Жестокая последовательность ударов заканчивается тем, что Селл врезает Гохан в каменистый выступ и хоронит его под тоннами обломков. Бойцы Z впадают в панику; Пикколо выпускает свою злость на Гоку за то, что он подставил, как кажется, собственного сына на смерть. Чи-Чи, наблюдающая дома через телетрансляцию, в отчаянии. Репортёр объявляет, что всё кончено, и предлагает Мистер Сатан, наконец, выйти на сцену, что вызывает очередной своевременный спазм желудка у Чемпиона мира.

Но Гоку остаётся спокойным и говорит Пикколо тщательнее чувствовать энергию. Энергия Гохан не только не повреждена; она едва уменьшилась. Другие бойцы также начинают это замечать, и вскоре Гохан вырывается из обломков с поверхностными ранениями и уровнем энергии, который остаётся практически нетронутым. Селл спускается, чтобы признать свою ошибку в недооценке мальчика, и после этого следует один из самых показательных диалогов этой саги.

Гохан открыто говорит Селл, что не хочет сражаться. Насилие не в его природе, и он умоляет Андроид закончить это мирно. Селл отвергает мольбу с холодным смехом, указывая, что отказ от боя означает лишь наблюдение за уничтожением Земли. Понимая, что слова одни не подействуют на Селл, Гохан раскрывает, почему его отец выбрал именно его: всякий раз, когда Гохан оказывается на краю выживания, из него вырывается дремлющая сила огромной мощи. Он вспоминает моменты борьбы с Радиц, во время тренировки с Пикколо и в сражении с Фриза. Вместо того чтобы отпугнуть Селл, эта информация имеет противоположный эффект. Глаза Селл загораются одержимым любопытством, и он начинает намеренно пытаться спровоцировать трансформацию Гохан через физические пытки.

Мольба Гохан о мире, это одна из самых эмоционально сложных сцен в Драконий Шар Z. Перед нами ребёнок с силой, способной потенциально закончить схватку, и он просит своего противника просто остановиться. Это противоречит всему, что обычно прославляет этот сериал. Гоку сражается потому, что он это любит. Веджита сражается из гордости. Гохан сражается потому, что у него нет другого выбора, и это различие определяет всю его сюжетную линию.

Трагическая ирония этой сцены в том, что честность Гохан о его скрытой силе становится самым оружием, которое Селл использует против него. Объяснив механизм своей ярости, Гохан даёт Селл дорожную карту для её срабатывания. Его попытка дипломатии терпит крах не потому, что информация неправильна, а потому что эго Селл превращает эти знания в вызов. Селл слышит не предупреждение; он слышит приглашение.

Расширенная боевая последовательность в начале этого эпизода, где Гохан похоронен под обломками, это расширение только аниме, которое добавляет значительное напряжение. Манга движется быстрее, переходя от появления Гохан к разговору о его скрытой силе, но темп аниме позволяет аудитории действительно бояться за Гохан перед тем, как раскрывается его стойкость. Воспоминания о Радиц и Фриза, значительно расширенные по сравнению с версией манги, дают новым зрителям необходимый контекст.

Приказ Король Фурри своему военному отступить, ещё одно дополнение аниме, подчёркивает, насколько полностью перевешены обычные войска в этой ситуации. Политическое руководство Земли превратилось в зрителей, и выживание всего мира зависит от того, сможет ли ребёнок пробудить силу, которую он не может сознательно контролировать.