A Girl Named Lime

Летая над сельской местностью, Gohan спасает маленькую девочку по имени Lime от утопления после того, как она падает с ветки дерева. Их знакомство неловко, но Gohan продолжает путь в Chazke Village, надеясь найти магазин, который не закрыт. Там он встречает дедушку Lime, мистера Lao, который управляет маленьким магазином, который изничтожают двое аферистов по имени Kasdan и Burdwell. Эти двое эксплуатируют страх населения перед Cell, направляя жителей к предполагаемому убежищу, управляемому коррумпированным мэром, Mr. Borbonne.

Gohan помогает в магазине, колет дрова и завоёвывает доверие Lime во время общей трапезы с яблоками. Тем временем Piccolo тренируется внутри Hyperbolic Time Chamber, разделяясь на две части и сражаясь со своим собственным двойником, а Goku и Krillin отдыхают дома. Назад в деревне, Lime вытворяет ещё одну шутку, крича, что приближается Cell, и трусливый мэр запирается в своём собственном убежище, оставляя жителей на улице.

Когда Kasdan и Burdwell угрожают Gohan и Lime, Mr. Lao вмешивается. Старик, опытный боевой художник, но он не может сравниться с Mercenary Tao, который нанят мышцами для аферы. Tao запускает свой Super Dodon Wave в Mr. Lao, но Gohan легко это блокирует. В момент, когда Tao узнаёт, что Gohan это сын Goku, легендарный убийца бежит в абсолютной панике. Gohan заканчивает работу, взрывая убежище в щебень, дав жителям представление о том, что может сделать Cell на самом деле. Goku приходит, чтобы забрать Gohan и продукты, закрывая главу спокойного акта героизма.

Этот дополнительный эпизод работает, потому что он выделяет сторону Gohan, которая делает его уникальным среди Z Fighters. Он не ищет боя; он просто хочет помочь. Колка дров, совместное поедание яблок и защита деревни, которую он не обязан защищать, раскрывает сочувствие, которое одна только сырая мощь не может обеспечить.

Появление Mercenary Tao также служит умным отсылком к оригинальному сериалу Dragon Ball. Tao когда-то терроризировал Goku как почти непобедимый противник. Теперь одного только упоминания имени Goku достаточно, чтобы он убежал. Это идеальная мерка того, как далеко продвинулось семейство Saiyan, доставленная через врага, который не держал темп с миром вокруг него.

Эпизод 170 полностью оригинальный аниме, без аналога в манге. Несмотря на это, он предлагает ценное развитие характера для Gohan в дни перед Cell Games. Сюжет аферы с защитой подчёркивает реальный страх, который создало объявление Cell, показывая, как обычные люди могут быть эксплуатированы во время кризиса.

Сама Lime - очаровательный одноразовый персонаж, чьих родителей поглотил Cell в его Imperfect форме, заземляя ставки саги в личных потерях. Эпизод также дает Piccolo короткую, но запоминающуюся последовательность тренировок, напоминая зрителям, что каждый боец готовится своим способом к предстоящей битве.