Memories of Gohan

Это одиннадцатилетие Гохана, и семья Сон делает все возможное, чтобы чувствовать себя нормально. За завтраком и Гоку, и Гохан случайно раздавливают свои стеклянные кубки силой Super Saiyan, что отправляет Чи-Чи в знакомый монолог о том, почему её семья не может обращаться с простыми предметами домашнего обихода. Она отправляет Гохана учиться, а Гоку и Крилина на рыбалку, решив испечь нормальный праздничный торт.

Во время рыбалки Гоку подшучивает над Крилином, притворяясь, что его проглотила гигантская рыба. После того как смех утихает, Крилин задает реальный вопрос: думает ли Гоку, что они смогут победить Cell? Ответ Гоку отрицательный, и он признается, что просто хочет, чтобы Чи-Чи и Гохан наслаждались собой как можно больше перед турниром. Это тихое, разрушительное признание, которое бросает тень на весь праздник.

На кухне Чи-Чи находит старый фотоальбом. Она задерживается на снимках со свадьбы, из младенчества Гохана, и воспоминание берет верх. Маленький Гохан еще не имел имени. Чи-Чи предложила Эйнштейна, что всем не понравилось. Ox-King выпалил серию вариантов с быком в названии, все отклонены. Когда Чи-Чи в отчаянии упомянула Grandpa Gohan, малыш засмеялся, и имя прижилось. Следует второе воспоминание с дитячей коляской Гохана, пережившей крушение, которое ранило бы кого-то еще, намекая на его скрытую силу еще младенцем. Эпизод завершается тем, что Гохан задувает свечи дня рождения с такой силой, что торт разбрызгивается по всей комнате, побуждая Чи-Чи вздохнуть, что он действительно сын Гоку.

Эпизод 171 полностью исключает боевые действия и сосредотачивается на том, что франшиза Dragon Ball делает удивительно хорошо: семья. Воспоминание о названии малыша Гохана - это чистая комедия, но оно также углубляет связь между Гоку, Чи-Чи и их сыном. Имя Gohan носит вес на протяжении всего сериала, соединяя мальчика с любимым дедом его отца и наследством доброты, которое сформировало самого Гоку.

Личное признание Гоку Крилину - это эмоциональный якорь эпизода. Он не тренируется, потому что уже принял, что результат Cell Games может стоить ему всего. Вместо того чтобы зацикливаться на этом, он предпочитает дать своей семье один идеальный день. Это бескорыстно в смысле, который выходит за рамки боя, и это делает приближающийся турнир подлинно тяжелым.

Этот filler эпизод заслуживает своего места, обогащая эмоциональные ставки Cell Games. Воспоминания о младенчестве Гохана заполняют разрыв между Dragon Ball и Dragon Ball Z, показывая зрителям домашнюю сторону семьи Сон, которую основной сюжет редко исследует. Инцидент с коляской также предвосхищает скрытый потенциал Гохана, нить, которая оплачивается драматически в предстоящих эпизодах.

Мелкие детали делают эту запись незабываемой: Captain Ginyu, все еще застрявший в теле лягушки, пролил слезу за пределами дома во время взрыва торта, и шутка Гоку над Крилином отзывается их детскими тренировочными днями под Master Roshi. Это любовное письмо к истории франшизы, завернутое в свечи дня рождения.