احتفظ حي

يقف غوكو مع ذراعيه مرفوعة، يوجه كل قطرة طاقة متاحة إلى كرة الطاقة التي تتشكل عالياً فوق ناميك. يراقب فريزا بفضول خامل، غير قادر على فهم ما يفعله خصمه. عندما يشعر الطاغية بالملل ويبدأ بضرب غوكو بشكل متكرر، يفعل سايان شيئاً يربك فريزا أكثر من ذلك: يضحك. تسقط كل ضربة، و غوكو يمتصها ببساطة، ذراعاه لا تزال تمتد نحو السماء، يبتسم من جهل فريزا.

على كوكب الملك كاي، تجري قوة غينيو الميتة بجنون. يحطم ريكوم و بيرتر و جايس و غولدو المكان بأوضاعهم القتالية وتدميرهم العرضي، مرعبين بابلز و غريغوري. يتقدم الملك كاي نفسه للمواجهة، وعندما يسخر ريكوم من الإله الصغير، يشعر الملك كاي بتشكل كرة الطاقة على ناميك ويدرك أن المخاطر لم تكن أعلى من أي وقت مضى.

عودة على ناميك، تنقطع صبر فريزا أخيراً. يشن هجوماً مستمراً يهدد بالتغلب على غوكو قبل أن تكتمل كرة الطاقة. معترفاً بالأزمة، يطلب بيكولو من غوهان و كريلين نقل طاقتهما المتبقية إليه حتى يتمكن من التدخل. يوافقان، ويستعد بيكولو لعمل تأخير انتحاري. عندما يرفع فريزا إصبعه لإطلاق شعاع الموت مباشرة بين عيني غوكو، يضرب بيكولو من العدم، مانحاً الطاغية ركلة شرسة في وجهه ويرسله يهوي إلى المحيط. ينفجر فريزا من الماء بغضب، ركز الآن بالكامل على ناميكي الذي تجرأ على لمسه.

تدخل بيكولو هو من بين أكثر اللحظات بطولية في قوس شخصيته بأكمله. يعرف بيقين مطلق أنه لا يستطيع هزيمة فريزا. يعرف أن مواجهة الطاغية ستكلفه حياته على الأرجح. يفعل ذلك على أي حال، لأن البديل هو مشاهدة غوكو تموت وفشل كرة الطاقة. هذا هو نفس بيكولو الذي سعى ذات مرة للسيطرة على العالم، والآن يرمي نفسه أمام شعاع الموت من أجل رجل كان يستدعيه عدوه الأبدي.

نقل الطاقة من غوهان و كريلين يضيف طبقة أخرى. يتنازلان عن قدرتهما على القتال أو الفرار، واثقين تماماً في بيكولو. إنها لحظة من التضحية الجماعية الكاملة: ثلاثة محاربين يصبون كل ما لديهم في رهان يائس واحد حتى يتمكن رابع من إكمال تقنية قد لا تعمل حتى.

يستمر عرض فرعي كوكب الملك كاي في توفير تباين نغمي مع الأحداث الميؤوس منها على ناميك. مشاهدة يامتشا و تين و تشاوزو يستعدون للقتال ضد قوة غينيو، الذين أرعبوا المجرة بأكملها ذات مرة، ينشئ ديناميكية قوة مثيرة للاهتمام. كانت مقاتلو Z الميتة تتدرب تحت إشراف الملك كاي لأسابيع، وستكشف هذه المعركة عن المدى الذي وصلوا إليه.

هناك تفصيل دقيق يستحق الملاحظة: قرار بيكولو بنقل الطاقة إليه بدلاً من مشاركتها مباشرة مع كرة الطاقة يعكس غريزته القتالية. يفهم أن غوكو يحتاج تركيزاً منقطع النظير. أفضل طريقة لحماية هذا التركيز ليست إضافة تيار من القوة للقنبلة، بل الوقوف جسدياً بين غوكو و فريزا. الحنكة العسكرية على القوة الخام؛ هذا هو بيكولو في أحسن حالاته.