جبار انفجار في غضب

فريزا، الذي يتماسك الآن فقط من خلال الطاقة التي أعطاها له غوكو، ينهض ويسأل بسخرية عما يجب أن يفعل بهذه الهدية. يخبره غوكو أن يرحل وأن يقضي بقية أيامه في التفكر في ذل هزيمته. على الأرض، المزاج حلو ومرّ. يجمع الحكيم الأكبر غورو سكان ناميك ويعلن أن وقته قد جاء أخيراً، هذه المرة من الشيخوخة الحقيقية وليس من الحزن. ينقل حراسة كرات التنين من ناميك إلى موري، الأكبر ثانياً، مما يضمن استمرار تقليد منح الأمنيات.

يدرك سكان ناميك بغضب أنه لم يتم إحياء أحد من قرية الشيخ تسونو، لأن هؤلاء السكان قُتلوا على يد فيجيتا، وليس فريزا أو جنوده. يودع غورو أطفاله وداعاً لطيفاً ويختفي. يدفع غوهان و دندي و بيكولو احترامهم، و دندي يقدم شعاع أمل: يمكن إحياء كريلين باستخدام ناميكي كرات التنين لأن بورونغا يمكنه إحياء شخص أكثر من مرة، طالما أن الموت لم يكن من أسباب طبيعية. سينطبق الشيء نفسه على تشاوزو.

على سطح ناميك الذي يتفكك، يسخر فريزا من غوكو الذي يغادر آخر مرة، ويستهزئ بأن انفجار الكوكب سيقضي على سايان بينما يبقى هو على قيد الحياة. يتجاهله غوكو ويبدأ البحث عن طريقة للهروب من الكوكب. لكن عقل فريزا يفيض بذكريات كل إذلال تعامل معه غوكو: لقاؤهما الأول والتحول والهيمنة المطلقة لقوة السايان الخارق. يطغى غضبه على جسده المحطم، ويوجه كل قطرة طاقة متبقية في شعاع خائن موجه نحو ظهر غوكو. يشعر به غوكو في اللحظة الأخيرة. بعد أن انتهى من إظهار الرحمة، يطلق انفجاراً خاصاً به ردّاً. يتصادم الشعاعان، وتخترق طاقة غوكو طاقة فريزا بسهولة، مما يبدو أنه يبخر الطاغية. انتهت معركة ناميك أخيراً.

قرار فريزا مهاجمة غوكو بنفس الطاقة المعطاة لإنقاذ حياته هو التعبير الأسمى عن طبيعة الشخصية. لا يستطيع قبول اللطف لأن اللطف، من وجهة نظره، ضعف. أن يُترك من قبل سايان أسوأ من الموت. لذا فإنه يحول رحمة غوكو إلى سلاح، وهو أمر متسق تماماً مع شخص لم يعرف الامتنان أو التواضع أبداً.

رد غوكو كان معبراً بالتساوي. لم يتردد. الرجل الذي تجاهل خصماً مهزوماً قبل لحظات الآن يطلق دون ندم. ليست الغضب هي التي تدفع الانفجار الأخير بل النهاية الباردة. أعطى غوكو ل فريزا كل فرصة، و فريزا اختار أن يبددها جميعاً. هناك حزن في تعبير غوكو بعد ذلك. لا يشعر بأي فرح لما اضطر إلى فعله، لكنه يقبله تماماً.

مشهد وفاة غورو هو أحد اللحظات الهادئة لكنها قوية جداً في قصة فريزا. بخلاف وفاته الأولى، التي كانت مدفوعة بالحزن على فقدان أطفاله، هذه مرة سلمية. عاش طويلاً بما يكفي لرؤية شعبه منقذاً والموثوق به خليفة جدير. سيثبت تعيين موري كالشيخ الأكبر جديد أنه مهم في الأقواس اللاحقة، حيث أصبح حامياً لثقافة ناميكي لعقود قادمة.

الفعل قبل الأخير من هذه الحلقة هو في الأساس عرض لقطات، حيث يعيد فريزا تشغيل اللحظات الرئيسية من معركته مع غوكو في تتابع سريع. بينما يعتبر بعض المعجبين هذا حشواً، فإنه يخدم غرضاً سردياً؛ فهو يسمح للجمهور بإعادة عيش أبرز لحظات الساغا من خلال عيون الشرير، مما يعيد صياغة كل لحظة كجرح لفخر فريزا بدلاً من انتصار غوكو.