Duel on a Vanishing Planet

يتصادم Goku و Frieza بكثافة متزايدة على ما تبقى من Namek. يسخر Frieza بأن دقيقتين فقط متبقيتان قبل وفاة الكوكب، لكن Goku يرد بأن Frieza هو من يجب أن يرتجف. أسطورة Super Saiyan التي خشيها الطاغية طوال حياته تقف أمامه الآن، وتنتهي فترة إرهابه هنا.

على الأرض، يشرح Grand Elder Guru للناجين المجتمعين أن Goku اختار البقاء خلفه لضمان تدمير Frieza. الخبر يؤثر على Piccolo بشدة. يبدأ بالتأمل في تاريخه المتشابك مع Goku؛ من اليوم الذي هزم فيه Goku ملك King Piccolo وأجبر ملك الشياطين على إنجاب بيضة، إلى مواجهتهما النهائية في World Martial Arts Tournament، إلى تضحيتهما المشتركة ضد Raditz. خلال كل هذا، أدرك Piccolo أن Goku كان مختلفاً بشكل أساسي عن أي شخص قابله. الآن، ذلك المحارب نفسه مستعد أن يموت وحيداً على عالم بعيد لحماية الكون.

يقاطع Vegeta بتفسير أكثر برودة، محتجاً بأن Goku بقي فقط لإرضاء شهيته للقتال. يتباهى بأنه مع توشك كل من Goku و Frieza على الموت، سيظهر كمحارب أسمى في الكون، وحتى يعرض استقبال Gohan تحت جناحه. يرفض Gohan. عندما يهدد Vegeta بمتابعة الخلود باستخدام Dragon Balls الأرضية، يوقفه Piccolo بالكشف عن أن مجموعة الأرض قد تحولت إلى حجر بالفعل منذ سنة. عودة إلى Namek، يطلق Frieza كرة Death ضخمة بنسبة 100٪ على Goku، الذي ينحرفها إلى الفضاء السحيق حيث تدمر نجماً بعيداً. يصرخ Frieza بأن دقيقة واحدة فقط متبقية.

هذه الحلقة هي في الأساس دراسة شخصية متنكرة كفصل حشو. الحلقة بأكملها من صنع الأنمي الأصلي، بدون نظير في المانغا، لكنها تكسب مكانتها من خلال العمق العاطفي. يتتبع مشهد الومضة الخلفية الممتد لـ Piccolo قوسه بأكمله من الشرير إلى الحليف غير الراغب إلى صديق حقيقي. إنها لحظة نادرة حيث تبطئ السلسلة وتدع شخصية ثانوية تعالج الحصص العاطفية للقصة.

يوفر سلوك Vegeta على الأرض نقطة تناقض حادة. حيث يحزن Piccolo علناً، يخفي Vegeta احترامه خلف التصرف والتهديدات. يقرأ عرضه لتجنيد Gohan كلعبة قوة واعترافاً لاواعياً بأن ابن Goku يحمل شيئاً قيماً. يجسد التفاعل بين هذين الردين الطيف الكامل لما يعنيه Goku لأولئك من حوله.

كل مشهد في هذه الحلقة حصري للأنمي. تتخطى المانغا مباشرة من رغبة الإخلاء إلى المواجهة النهائية. ومع ذلك، يُتذكر هذا الحشو على نطاق واسع لجاذبيته العاطفية. مشهد تأمل Piccolo، والمونولوج الاستفزازي لـ Vegeta، والدراما من جانب الأرض تعطي الجمهور مساحة للتنفس قبل ختام الملحمة.

معلومة طريفة مرحة؛ عندما ينحرف Goku عن Death Ball الخاص بـ Frieza، يدمر نجماً بأكمله. يؤكد هذا العرض العرضي للأضرار الجانبية مدى قوة المحاربين بشكل سخيف. يمكن أيضاً رؤية Captain Ginyu ذو الجسم الضفدعي بين المجلين على الأرض، مما يمهد الطريق لعودته الغريبة في خطوط الحبكة لاحقاً.