Goku's Alive!!

يجلس محاربو Z مع حزنهم حتى يقدم Vegeta، من بين كل الناس، حلاً. إذا تمنوا على Goku و Krillin الذهاب إلى Check-In Station في Other World أولاً، ثم تمنوا عودتهما للحياة، فسيضع Porunga هما على الأرض بدلاً من الفراغ حيث كانت Namek. Bulma، ممتنة للفكرة، تدعو Vegeta واللاجئين Namekians للإقامة في Capsule Corporation. يدعي Vegeta أن اهتمامه الوحيد هو معرفة كيف حقق Goku تحول Super Saiyan، لكنه يقبل العرض. تصل Chi-Chi و Ox-King والآخرون إلى المكان، وأخيراً يعاد لم شمل Gohan مع والدته.

على مدى الأيام الـ 130 التالية، تستقر الحياة على الأرض في وضع طبيعي غريب جديد. يتكيف Namekians بشكل مفاجئ جيد. يتولى Moori لعبة الجولف، والـ Namekians الأصغر سناً يتعلمون لعب البوكر، والـ Captain Ginyu، لا يزال محاصراً في جسد ضفدع، يثبت هيمنته على مخلوقات البركة في حديقة Bulma. عندما تتجدد أخيراً كرات Namekian Dragon Balls تحت وصاية Moori، يتم استدعاء Porunga. يطلب التمني الأول إرسال Goku و Krillin إلى Check-In Station، لكن Porunga يستطيع فقط نقل Krillin. السبب يصدم الجميع: Goku حي. لا يستطيع التنين إرسال شخص حي إلى الآخرة بدون قتله.

التمني الثاني يعيد Krillin إلى الحياة، والتمني الثالث يُفترض أن يحضر Goku للوطن. لكن Goku نفسه يتصل بـ Porunga عن طريق التخاطر ويطلب عدم نقله. يعد بالعودة بنفسه عندما يكون مستعداً. Vegeta، غاضب من فقدان فرصته لمواجهة Super Saiyan، يسرق سفينة فضاء من Capsule Corporation ويقلع للبحث عن Goku بنفسه. التمني المتبقي يحضر Yamcha. تمر 130 يوماً أخرى، واستدعاء ثاني يحيي Chiaotzu و Tien. التمني الأخير يرسل Namekians إلى كوكب جديد بغلاف جوي مشابه لبيتهم المفقود، الذي اكتشفه King Kai. يشارك Dende وداعاً مؤثراً مع Gohan قبل أن يختفي مع شعبه. تنتهي الحكاية.

رفض Goku للعودة للبيت هو اختيار رائع وغير موضح عن قصد. لن تكشف السلسلة أسبابه لبعض الوقت، تاركة الجمهور يجلس مع نفس الارتباك الذي يشعر به أصدقاؤه. هل يتدرب؟ يتعافى؟ ببساطة غير مستعد لمواجهة الحياة الطبيعية بعد ما عاشه على Namek؟ الغموض يجعل اللحظة أقوى مما يمكن لأي شرح صريح أن يحققه.

نكتة Master Roshi بأن Goku يخاف من Chi-Chi توفر تخفيفاً فكاهياً، لكن هناك حبة حقيقة مدفونة فيها. Goku لم يكن مرتاحاً أبداً للحياة المنزلية. قد يكون استيقاظ Super Saiyan قد عمق الانزعاج الذي طالما عرّفه. Piccolo، العملي دائماً، يخبر الجميع بقبول قرار Goku والثقة بأنه سيعود عندما يحين الوقت المناسب.

يغطي Episode 107 امتداداً ضخماً من الزمن، تقريباً 260 يوماً، مما يجعله أحد أكثر الحلقات ضغطاً في تاريخ Dragon Ball Z. كما أنه يتمتع بتمييز كونه الحلقة الأولى في كل franchise Dragon Ball حيث لا يظهر Goku على الإطلاق، لا تحسب المقدمات والنهايات. بعد الظهور في كل حلقة واحدة من Dragon Ball و Dragon Ball Z حتى هذه النقطة، غيابه يتحدث بصوت عالٍ.

بالنسبة لمشاهدي النسخة الإنجليزية المدبلجة، هذه هي الحلقة الأخيرة التي تستخدم المقدمة الأيقونية "Rock the Dragon"، تغلق فصلاً بدأ مع Ocean Group dub في عام 1996. تُزرع البذور المبكرة لعلاقة Bulma و Vegeta هنا أيضاً، مع إظهار Bulma اهتماماً مرئياً بـ Saiyan prince رغم أنها لا تزال مع Yamcha. ينتهي Frieza Saga ليس بانفجار بل مع وداعات هادئة وبوعد باللقاءات المستقبلية.