Password is Porunga

يدخل السباق على Dragon Balls في المرحلة الأخيرة مع تطور عدة خطط في نفس الوقت. يغادر Krillin سفينة Frieza للبحث عن Guru وتعلم كلمة المرور السحرية، بينما ينهك Vegeta تماماً ويأمر Gohan بحراسة Dragon Balls ويسقط نائماً. داخل السفينة، يتعثر الأمير نحو آلة Goku الطبية ويضبط مؤقتاً لمدة ثلاثين دقيقة، متأكداً من أنه عندما يشفى Goku ويطالب Vegeta بتمنيه للخلود، لن يقف شيء في طريقهما.

يحمل Dende كلمة المرور ويقابل جثث Burter و Guldo في الطريق ويذعر للحظة، مخطئاً إياهم في التعرف على Krillin و Gohan. خارج السفينة، يحاول Captain Ginyu ذو جسد الضفدع سحب أحد Dragon Balls بعيداً عن Gohan، لكنه يعلق ويتم مطاردته. لزيادة الإهانة، تشعر ضفدع Namekian أنثى باهتمام رومانسي تجاه الكابتن السابق.

عندما يعاد اتصال Dende و Krillin وعودتهما إلى Gohan، تتشكل خطة بسرعة. سيسرقان Dragon Balls بعيداً عن السفينة وسيستدعيان التنين بعيداً عن سمع Vegeta. إذا استيقظ، ستشتري المسافة لهم وقتاً كافياً. في غضون ذلك، تصل معركة Nail الوحشية مع Frieza إلى نهايتها. عندما يستعد الطاغية لإنزال الضربة القاتلة، يكشف Nail أن المعركة بأكملها كانت تحويلاً حتى يتمكن Dende من توصيل كلمة المرور. ينفجر Frieza في غضب فجأة عندما يتذكر طفل Namekian الصغير الذي مر بجانبه سابقاً ويندفع بسرعة نحو سفينته. ينادي على Ginyu Force، لكن لا أحد يرد. كلهم اختفوا.

مع الأبطال، ينطق Dende بكلمة المرور Namekian و Porunga، تنين Namek، ينفجر من الكرات السبع المتوهجة. بخلاف Shenron، يمنح هذا التنين ثلاث رغبات. السباق ضد Frieza بدأ.

يعيد الكشف عن Nail بأن معركته بأكملها كانت تكتيك تأخير السياق لكل لكمة تلقاها. كل ضربة امتصها، كل عضو جددها، كل دقيقة اشتراها كانت محسوبة. لم ينوِ أبداً أن يفوز. نوى أن ينزف. وتلك الرغبة في التضحية بنفسه تماماً، مع العلم بأن المكافأة ستذهب إلى غرباء من كوكب آخر، ترفع Nail من شخصية داعمة إلى أحد أنبل الشخصيات في السلسلة.

رد فعل Frieza له دلالة. لا يغضب من خسارة المعركة. يغضب من كونه تم التلاعب به. بالنسبة لطاغية فتح العوالم من خلال القوة الغاشمة، اكتشاف أنه تم التلاعب به من قبل محارب يحتضر هو إهانة تقطع أعمق من أي جرح.

يغير ظهور Porunga بشكل أساسي ديناميكية منح الرغبات التي أنشأها Shenron. ثلاث رغبات بدلاً من واحدة تعني أن الأبطال لديهم خيارات، لكنها تعني أيضاً قرارات أكثر للجدل بشأنها ووقتاً أكثر مع اقتراب Frieza. يعكس تصميم تنين Namekian هذه الحالة المرفوعة، ضخم وعضلي وأكثر إرهاباً بكثير من Shenron الموجود على Shenron الأرضي.

يوفر مؤامرة الضفدع Ginyu راحة كوميدية مرحب بها خلال فترة مشحونة. محاولته الفاشلة في سرقة Dragon Ball بينما يراقبه Gohan، متبوعة بمطاردتها من قبل ضفدع أنثى مغرمة، هي حركات هزلية أصلية من الأنمي تحافظ على الحلقة من أن تصبح ثقيلة جداً.