في نار

يصل مؤامرة غينيو لتبديل الأجسام إلى نهايتها بطريقة فوضوية. غينيو، الذي لا يزال يرتدي جسد بولما، يكشف غطاءه ويهاجم كريلين في محاولة أخيرة لإعادة الانضمام إلى فريزا. عندما يفشل بشكل كارثي، يستعد لتبديل الأجسام مع بيكولو. يمسك غوهان ذو التفكير السريع بـ بولما، التي لا تزال عالقة في جسد الضفدع من ناميك، ويرميها في مسار شعاع غينيو للتغيير. تطلق التقنية، ويعود كل من غينيو و بولما إلى أشكالهما الأصلية. غينيو هو مرة أخرى ضفدع عاجز، و بولما بالكاد لديها وقت للاحتفال قبل أن تأرجحها موجات الصدمة من المعركة الرئيسية.

لقد تحولت تلك المعركة الرئيسية إلى كابوس بالنسبة إلى غوكو. قوة فريزا بنسبة خمسين بالمائة تثبت أنها ساحقة، والطاغية يضرب سايان بدون رحمة. يصل الضرب إلى ذروته عندما يجبر فريزا الـ غوكو تحت سطح البحيرة ويمسكه، يغرقه ببطء. مع تلاشي الوعي، يختبر غوكو رؤية مرعبة؛ فريزا يذبح تشي-تشي و غوهان وأصدقاءه، وأخيراً يمحو الأرض نفسها.

توقظ الرؤية غوكو بغضب بركاني. ينفجر من الماء، ويجمع كل أونصة من قوته المتبقية، ويدفع كايو-كين إلى قوة غير مسبوقة بعشرين مرة من قوتها الأساسية. يطيح طفرة الطاقة بـ فريزا، و غوكو يتابع بـ كاميهاميها كايوكين ضخم يطلق من مسافة قريبة جداً. يحاول فريزا حجبها بيد واحدة ويمتص القوة الكاملة للانفجار. عندما تتبدد الدخان، يقف فريزا بلا شيء سوى راحة محروقة. الهجوم الذي كاد يدمر جسد غوكو بالكاد خدش خصمه.

تسلسل الكابوس من إنتاج الأنيمي الحصري، لكنه يخدم وظيفة سردية حيوية. بدلاً من أن يقرر غوكو ببساطة الدفع بما يتجاوز حدوده، توفر الرؤية محفزاً عاطفياً يجعل تصعيده يبدو مكتسباً. إنه لا يقاتل من أجل الفخر أو المجد. إنه يقاتل لأن البديل هو مشاهدة الجميع الذي يحبهم يموتون.

يمثل كايو-كين x20 كاميهاميها السقف المطلق لقدرات غوكو قبل التحول. كل مضاعف، كل تقنية تعلمها من الملك كاي، يتم إلقاؤها في ضربة مدمرة واحدة، وتفشل. هذا الفشل هو النقطة. إنه يؤسس بشكل قاطع أن القوة التقليدية، بغض النظر عن كيفية تضخيمها، لا يمكنها هزيمة فريزا. سيكون هناك حاجة إلى شيء مختلف تماماً.

يجسد العنوان "Embodiment of Fire" كثافة كاميهاميها من غوكو الحرفية والنار المجازية لإرادته في البقاء على قيد الحياة. العنوان الياباني أكثر وضوحاً، ويشير مباشرة إلى كايو-كين x20 كاميهاميها.

تقدم لانش ظهوراً موجزاً في كابوس غوكو، وهو واحد من ظهوراتها القليلة جداً بعد قصة ناميك المبكرة. لم تظهر مرة أخرى حتى قصة كيد بو. بشكل مثير للاهتمام، أزالتها كرة التنين زد كاي من الرؤية بالكامل على الرغم من إدراجها في تسلسل الاعتمادات النهائية. يظهر العديد من الشخصيات الداعمة الأخرى مثل كامي و كورين و السيد بوبو أيضاً، مما يرسخ دوافع غوكو في الكمال الكامل لعلاقاته.