آخر تحول?

غوهان يلقي بنفسه على فريزا بصيغته الثالثة برفسة مدمرة، منقذاً بيكولو من المزيد من العذاب. عندما يتفادى فريزا، يرد غوهان بوايلد راش بلاستر، وهي موجة طاقة قوية جداً حتى أن فريزا نفسه يكافح لدفعها للخلف. للحظة مقلقة، الصبي يكاد يجبر الطاغية على الأرض. لكن احتياطيات غوهان تنفد في اللحظة الحرجة، و فريزا يعيد توجيه الموجة نحوه. بيكولو، المنهك بشكل لا يعقل، يجمع ما يكفي من القوة لانحراف الموجة المرجعة وإنقاذ حياة غوهان.

فريزا يبدأ بترتيب قطع الدم من غوهان من نسب سايان. يتذكر تدمير كل سايان باستثناء فيجيتا و نابا و راديتز، ويخمن أن غوهان قد يكون طفل راديتز بناءً على تشابه غامض. القوة المتزايدة لهؤلاء الساياجين الناجين، مقترنة بالأسطورة القديمة، تدفع فريزا للتخلي عن أي ضبط متبقٍ. يقرر التحول مرة أخيرة إلى صيغته الحقيقية.

بينما يبدأ تحول فريزا، فيجيتا ينفذ خطة مذهلة. يشرح لكريلين أن سايان الذي يتعافى من إصابات شبه قاتلة يتلقى زيادة قوة ضخمة، وأن دندي يمكنه توفير الشفاء. بعد تردد كبير، كريلين يطلق موجة طاقة مباشرة عبر منتصف فيجيتا، مما يسقط الأمير على ركبتيه. فيجيتا يزحف إلى دندي ويطالب بالشفاء، لكن ناميكي الصغير يرفض. فيجيتا قتل قريته؛ دندي يفضل تركه يموت. بيكولو يتدخل، مقنعاً دندي أنهم يحتاجون قوة فيجيتا حتى يصل غوكو. دندي يستسلم، لكن فريزا يلاحظ الشفاء ويدرك كيف ظل الآخرون يتعافون. مع استعادة فيجيتا وتعزيزه الجديد، يستعد الأبطال بينما يكتمل تحول فريزا النهائي في انفجار ساحق من القوة.

مخطط فيجيتا في هذه الحلقة هو واحد من أجرأ التحركات الإستراتيجية في السلسلة بأكملها. يعرض نفسه طواعية لجرح شبه قاتل، موثوقاً حياته لطفل لديه كل الأسباب لمراقبته وهو يموت. تستغل الخطة أخطر ميزة في بيولوجيا سايان، وتعمل بدقة لأن فيجيتا يفهم الآليات أفضل من أي شخص حي. إرادته الباردة لتسليح معاناته الخاصة هي أساساً فيجيتا.

رفض دندي شفاء فيجيتا يحمل وزناً أخلاقياً حقيقياً. هذا ليس ضغينة صغيرة؛ فيجيتا ذبح شخصياً الأشخاص الذين نشأ معهم دندي. العرض لا يقلل من هذا بجعل دندي يوافق بسهولة. يتطلب الأمر تدخلاً مباشراً من بيكولو ووعداً شخصياً بالانتقام المستقبلي للحصول على تعاون الصبي. المشهد يعترف بأن البقاء في بعض الأحيان يتطلب تحالفات تبدو ظالمة بعمق.

تحول فريزا النهائي إلى صيغته الحقيقية يتم التعامل معه بشكل مختلف بين الأنمي والمانجا. الأنمي يصور صيغة فريزا الثالثة وهي تتشقق وتتحطم روحياً لتكشف عن الجسم النحيف والمضغوط تحتها، نهج أكثر درامية وحسياً من الانتقال الأبسط للمانجا. هذا الاختيار البصري عزز الفكرة بأن كل صيغة سابقة كانت قشرة تقيد القوة الفعلية لفريزا.

في النسخة اليابانية، دافع فريزا للتحول مرتبط بشكل صريح بقلقه بشأن أسطورة السايان الخارق، مدفوعاً بزيادة القوة السريعة لغوهان و فيجيتا. النسخة المدبلجة بالإنجليزية أعادت صياغة هذا بأن فريزا ينمو ملل ويريد أن يرهب الأبطال. هذا الاختلاف يغير الشخصية بدقة؛ فريزا الياباني يتصرف من حذر محسوب، بينما فريزا الإنجليزي يتصرف من قسوة. كلا التفسيرين يعملان، لكن الأصل يضيف طبقة من التفكير الإستراتيجي.