Namek's Explosion... Goku's End?

مع هزيمة Frieza، يحلق Goku بأقصى سرعة عبر ما تبقى من Namek، يبحث بجنون عن أي وسيلة للهروب. يوصل King Kai الأنباء الجيدة إلى Yamcha و Tien و Chiaotzu بأن Goku فاز في المعركة، لكنه يخمد الاحتفال فوراً؛ Namek على وشك الانفجار، و Goku ليس لديه سفينة. يعثر Saiyan أخيراً على مركبة Frieza، المتهالكة والممزقة بالكاد، ويفرض نفسه بداخلها. يجد غرفة التحكم، يشغل الأنظمة، ويبدأ تسلسل الإطلاق. للحظة واحدة مليئة بالأمل، تشتعل المحركات.

ثم كل شيء يموت. يثبت التفاخر السابق لـ Frieza أنه صحيح؛ كان Vegeta قد دمر محركات السفينة بشكل لا يمكن إصلاحه. تنقطع قوة المركبة الفضائية أثناء الإطلاق، والسفينة تسقط مباشرة في بركة من الحمم البركانية المتلاطمة. ينجو Goku بصعوبة من الحطام الغارق ويصرخ بإحباط حين تصدمه الحقيقة. لا توجد وسيلة لمغادرة الكوكب. الانفجار النهائي يمزق Namek بعنف، مُرسلاً موجة صدمة قوية جداً تشوه هوائي King Kai وتقطع اتصاله بالتخاطر. عندما تتعافى حواسه، يبحث King Kai في الكون بأكمله ولا يجد شيئاً. لا Namek، لا Goku. يستنتج أن Super Saiyan قد هلك.

يستخدم Yamcha اتصال King Kai بالتخاطر لإيصال الخبر المحطِّم إلى Earth. تقترح Bulma، دائماً الموارد، أنهم يمكنهم استخدام Namekian Dragon Balls لإحياء Goku و Krillin. لكن يشرح King Kai القيد القاسي؛ يمكن لـ Porunga فقط إحياء شخص ما في الموقع حيث ماتوا. هذا الموقع الآن فارغ من الفضاء. تمنيهم بالعودة سيقتلهم فحسب. ينهار Gohan. حتى Vegeta يشعر بالاهتزاز، رغم أنه يخفي حزنه خلف تفاخره بأنه الأقوى الآن. عندما يدفع تسخير Vegeta Gohan إلى حافة الانهيار، يهاجم الصبي أمير Saiyan. يقمع Vegeta الصبي، وفقط تدخل Piccolo يوقف الأمر عن الذهاب أبعد. يشفي Dende جسد Gohan، لكن الجرح في قلبه يبقى.

هذه الحلقة هي النقطة العاطفية المنخفضة من Frieza Saga. الشرير قد ذهب، القتال انتهى، ومع ذلك يبدو أن البطل قد فُقد في العملية. إنها لحظة نادرة في Dragon Ball حيث تشعر النصرة بأنها مجوفة. يرفض الكتاب الجمهور من التحرير الشافي لنهاية سعيدة، على الأقل في الوقت الحالي، مما يجبر كل شخصية على التعامل مع الحزن وعدم اليقين.

انفجار Gohan ضد Vegeta فعّال بشكل خاص. الصبي الذي أظهر الشجاعة ضد Frieza ينهار عند مواجهته بإمكانية أن والده قد ذهب فعلاً. غضبه من Vegeta ليس عن Vegeta على الإطلاق؛ إنه فيضان من رعب الطفل عند فقدان أب. خطوة Piccolo للتدخل لفض الموقف تعزز دوره باعتباره الوصي الحقيقي لـ Gohan، اليد الثابتة عندما تغلي العواطف.

صدق الجمهور في ذلك الوقت حقاً أن Goku قد يكون ميتاً. تلتزم الحلقة بالكامل بالمأساة، دون تقديم لمحات، دون تلميحات، دون هروب مريح. يؤكد حتى الوعي الكوني لـ King Kai الأسوأ. بالطبع، سيتعلم المعجبون لاحقاً أن Goku نجا في إحدى حبات الفضاء لـ Ginyu Force، تفصيل تم إخفاؤه لعدة حلقات لتعظيم التأثير العاطفي.

قتال Vegeta و Gohan ملء من الرّين الأنيمي بالكامل، والمانجا تتعامل مع العواقب بصمت أكبر بكثير. لكن الرّين يعمل لأنه يمنح الشخصيات مساحة للتفاعل بطرق تشعر بأنها حقيقية. عدم قدرة Vegeta على الحزن بصراحة وعدم قدرة Gohan على احتواء حزنه يخلقان توتراً ديناميكياً لا توجد فيه الخط الزمني المضغوط للمانجا ببساطة مساحة كافية.