Pathos of Frieza

تنقضي الدقائق الأخيرة من Namek بينما يتبادل Goku و Frieza اللكمات والضربات. لا يستطيع أي من المقاتلين إنزال ضربة إنهاء نظيفة، لكن كليهما يسدد ضربات موجعة. على الأرض، تحاول Bulma طريقة شعبية للتنبؤ بمصير Goku، حيث ترسم دائرة في الأرض وتضع أوراقاً بداخلها تحترق. يشعلها Dende، لكن الرياح تبدد الأوراق قبل أن تحترق بالكامل. يرفض Gohan الخرافة تماماً، واثقاً من أن والده سيبقى على قيد الحياة.

على ساحة المعركة، يتحول المد أخيراً. يهبط Goku بلكمة مدمرة مباشرة في معدة Frieza، ضربة ترمز إلى نهاية عهد هيمنة الطاغية. يتعثر Frieza لكنه يستمر في القتال، رافضاً الاستسلام. يتم صد كل محاولة انتقام أو منعها من قبل Super Saiyan بجهد متناقص. يشعر Goku بذلك: جسد Frieza ينهار تحت إجهاد الحفاظ على قوة 100 في المئة، وطاقته تنزف مع كل ثانية تمر.

يتخذ Goku قراراً مذهلاً. يقلل قوته وينهي القتال. يخبر Frieza بوضوح أن الإمبراطور أصبح ضعيفاً جداً لتشكيل تهديد، وسيكون الاستمرار في المعركة عديم الفائدة. ينصحه Frieza بأن يفكر في أفعاله وألا يرهب الكون مرة أخرى، ثم يستدير ويطير بعيداً. يتحول التعبير على وجه Frieza من الصدمة إلى الغضب البركاني. تم طرد أقوى كائن في الكون مثل مزعج. رافضاً قبول هذا الإذلال، يوجه Frieza قوته المتبقية نحو Death Saucer دوار ويطلقه على ظهر Goku.

ابتعاد Goku عن Frieza هو بلا جدال أهم عنصر شخصية في الملحمة بأكملها. إنها ليست جولة نصر أو عمل من أعمال الغرور. يعتقد Goku بصدق أن القتال قد انتهى وأن قتل خصم مكسور لا يخدم أي غرض. تفصل هذه اللحظة بينه وبين كل Saiyan عاش من قبل. حيث كان Vegeta سيوجه ضربة إنهاء ويستمتع بها، يمنح Goku شيئاً لم يعطه Frieza لأحد من قبل: فرصة ثانية.

بالطبع، الرد الفوري والعنيف من Frieza حتمي. لن يسمح كبريائه بأن يُترك حياً من قبل "قرد". هجوم Death Saucer يولد من اليأس الخالص والكبرياء المجروح، محولاً ما كان يمكن أن يكون نهاية هادئة إلى انفجار صراع أخير. رحمة Goku نبيلة، لكن طبيعة Frieza تجعلها خطرة.

عنوان الحلقة "Pathos of Frieza" يلتقط النبرة تماماً. تشير الرثاء إلى صفة مثيرة للشفقة، وهذا بالضبط ما يصبحه Frieza في هذه اللحظات الأخيرة. مجرداً من ميزة قوته، غير قادر على إنزال ضربة ذات مغزى، وبعد ذلك يتم طرده بالكامل من قبل خصمه، يتحول الإمبراطور المجري إلى شيء مأساوي. هذه أدنى نقطة للشخصية، والكتابة تتأكد من أن الجمهور يشعر بثقل سقوطه.

يقدم المانجا تصميماً مختلفاً تماماً للمعركة يسبق استسلام Goku، مع توسيع الأنمي وإعادة تنظيم التسلسل بشكل كبير. ومن المثير للاهتمام أن تصميم المانجا الأصلي تم تكييفه لاحقاً لجزء الاستعادة من Dragon Ball Z: Resurrection F الطبعة الخاصة، حيث أعاد المصدر الأصلي بعد سنوات.