Ein neues großes Turnier?

Nach seiner Niederlage steht Trunks aus der Zukunft allein auf dem Schlachtfeld und spielt Cells Worte über die Angst und Panik, die er entfesseln will, immer wieder ab. Von Frustration überwältigt, explodiert Trunks vor Energie, bevor er auf die Knie fällt. Vegeta und Kuririn treffen kurz darauf ein. Als Trunks seine Niederlage eingesteht, weist Vegeta ihn als töricht ab, weil er je gedacht hat, er könne eine Chance haben. Kuririn hätte fast verraten, dass Trunks' Kraft tatsächlich Vegetas übertroffen hat, aber Trunks unterbricht ihn und schützt den Stolz seines Vaters, auch jetzt noch.

Die Gruppe zieht sich zur Kapsel-Korporation zurück, wo sich der größere Kreis von Verbündeten versammelt. Trunks erklärt allen Cells geplantes Kampfsportturnier, und die Nachricht wirkt belastend. Muten-Roshi erzählt die Geschichte des World Martial Arts Tournament, von seinen eigenen Kämpfen mit dem jungen Son-Goku bis zur Zerstörung, die das Ende der regelmäßigen Veranstaltung verursachte. Chichi lehnt die Idee heftig ab, dass Son-Gohan kämpft, und löst einen Rückblick auf ihren lange gehegten Traum aus, ihren Sohn als Gelehrten und nicht als Krieger großzuziehen.

C-16, immer noch stark beschädigt, nähert sich der Gruppe und bittet um Reparaturen, damit er im Kampf gegen Cell kämpfen kann. Trunks misstraut offen, da er alle Androiden basierend auf seine zukünftige Zeitleistung als Bedrohungen ansieht. Kuririn greift ein und argumentiert, dass die Dinge nicht dem Weg folgen müssen, den Trunks beobachtet hat. Dr. Brief übernimmt die Reparaturarbeiten, findet sie aber schwierig. Derweil trainieren Son-Goku und Son-Gohan in der Hyperbolic Time Chamber weiterhin als Super Saiyajin unter extremen Bedingungen, kämpfen sich durch feurige Umgebungen, bis Son-Gohan wankt und seine Verwandlung abbricht. Weit weg wählt Cell einen Ort für sein Turnier aus und meißelt eine makellose Kampfbühne aus dem umgebenden Stein, schneidet sorgfältig Steinblöcke in eine flache, quadratische Arena. Seine Vorbereitungen sind abgeschlossen. Jetzt muss er nur noch die Nachricht verbreiten.

Der Austausch rund um Android 16s Reparaturanfrage zeigt, wie tief die zukünftige Zeitleiste Trunks' Weltanschauung geprägt hat. Für ihn ist jeder Android ein potenzieller Massenmörder. Seine Weigerung, 16 zu helfen, ist nicht Grausamkeit, sondern Selberschutzinstinkt, der durch Jahre apokalyptischen Überlebens geschärft wurde. Kuririns Gegenargument ist gleichermaßen gültig: dies ist nicht jene Zukunft, und das sind nicht jene Androiden.

Diese Spannung spiegelt ein breiteres Thema der Cell Saga wider, das ständig die Frage stellt, ob die Zukunft festgelegt oder veränderbar ist. Trunks kam speziell zurück, um die Geschichte zu ändern, doch er kämpft damit, veränderte Versionen der Feinde zu akzeptieren, gegen die er aufgewachsen ist. Sein Charakter-Bogen hier ist das Erlernen der Unterscheidung zwischen berechtigter Vorsicht und angstgetriebener Voreingenommenheit, eine Lektion verkörpert durch den sanften C-16, der nur die Natur schützen will, die er liebt.

Episode 166 dient als Übergangsepisode, die den intensiven Kampf der Saga des perfekten Cell mit dem Aufbau zu den Cell Games verbindet. Das Anime erweitert das Manga erheblich, das fast sofort von Kuririns Rettung von C-16 zu Cells Arenakonstraktion springt. Die animierte Version füllt diese Lücke mit reichen Charakterinteraktionen bei der Kapsel-Korporation, die das Manga nie erforscht hat.

Muten-Roshis Erzählung der Turniergeschichte enthält mehrere bemerkenswerte Dialogfehler in der Funimation-Synchronisation, einschließlich falscher Zeitleisten zwischen Turnieren und einer ungenauen Behauptung, dass Son-Goku Chichi vor dem 23. Turnier heiratete. Cells methodische Arenakonstraktion zeigt eine Seite seiner Persönlichkeit, die über einfache Bosheit hinausgeht. Er nähert sich der Vorbereitung mit künstlerischer Sorgfalt und schneidet Steinblöcke mit Präzision. Selbst in der Zerstörung strebt Cell nach Eleganz.