Cell Juniors Attack!

Die sieben Cell Juniors fallen über die Z-Fighter mit brutaler Effizienz her. Kurzzeitig halten die Kämpfer stand, doch die Lage wendet sich schnell. Goku, immer noch erschöpft von seinem Kampf gegen Cell, verliert gegen einen einzelnen Cell Junior an Boden. Piccolo befielt Yamcha und Tien, ihn zu schützen, und sie halten kurzzeitig stand, doch einer nach dem anderen fallen die Verteidiger. Krillin geht zuerst zu Boden, wird in den Wüstensand geschleudert und erbarmungslos verprügelt. Yamcha erleidet einen Bruch am Arm. Tien und Goku nehmen brutale Schläge hin. Sogar Piccolo, einer der stärksten Nicht-Saiyajin am Leben, beginnt zu wanken. Nur Vegeta und Future Trunks bleiben stehen, doch Vegetas verzweifelter Final Flash wird von einem Cell Junior wie ein Spielzeug beiseite getreten.

Gohan beobachtet das alles mit Tränen in den Augen, gequält durch seine Unfähigkeit zu helfen. In der Nähe ruht Androids 16s abgetrennter Kopf bei Mr. Satans Füßen. In einem Moment, der Mr. Satans wahren Charakter unter seinem Geschwätz offenbart, bittet 16 Satan, ihn zu Gohan zu bringen. Er spricht Satans Stolz als Erdchampion an, und bemerkenswert ist, dass es funktioniert. Trotz der Proteste seiner Schüler hebt Mr. Satan den Kopf des Androiden auf und sprintet über das Schlachtfeld, wirft ihn zwischen Cell und Gohan hinein.

Android 16 blickt auf Gohan und überbringt ihm seine letzte Botschaft: es ist okay zu kämpfen, denn manche Dinge sind es wert, beschützt zu werden, und Worte allein werden jemanden wie Cell nie erreichen. Er sagt Gohan, er solle seine Zurückhaltung loslassen. Bevor die Worte vollständig ankommen können, geht Cell hinüber und setzt seinen Fuß auf 16s Kopf, zermalt ihn mit einem kalten Lächeln zu Stücken. Etwas in Gohan zerbricht. Der Boden reißt auf. Blitze durchzucken seine Aura. Jeder Kämpfer auf dem Schlachtfeld hält inne und starrt, als Gohans Kraft über alles hinausgeht, das sie je gespürt haben, und die Transformation zum Super Saiyan 2 beginnt.

Mr. Satans Spurt über das Schlachtfeld ist leise einer der wichtigsten Mutakte in der gesamten Saga. Er ist verängstigt, unterlegen, und völlig bewusst, dass er hier nichts zu suchen hat. Doch er tut es trotzdem. Dieser Moment legt den Grundstein für seine größere Rolle in der Buu Saga, wo seine grundlegende Güte unter dem Showmanship kritisch für die Rettung des Universums wird. Hier ermöglicht sein Mut direkt die Kette von Ereignissen, die Gohans Transformation auslöst.

Androids 16s letzte Rede klingt nach, weil sie von einem Wesen kommt, das sich für Frieden entschieden hat. Eine Maschine, die für Krieg gebaut wurde, fand er Bedeutung in der natürlichen Welt und weigerte sich zu kämpfen, wenn die Einsätze es nicht erforderten. Seine Worte an Gohan sind kein Kampfschrei, sondern eine Erlaubnis zu handeln, genau das, was der friedliebende Junge hören musste. Cells Zerstörung von 16 ist nicht nur Grausamkeit; es ist der letzte Fehlkalkül eines Wesens, das niemals verstand, was es provozierte.

Gohans Super Saiyan 2 Transformation wird durchweg zu den größten Momenten der Anime-Geschichte gezählt. Die ursprüngliche japanische Ausstrahlung zeigte das Insert-Lied "Unmei no Hi", das in vielen internationalen Veröffentlichungen aufgrund von Lizenzierungskomplikationen entfernt wurde und die Szene in einigen Versionen stumm ließ. Diese redaktionelle Entscheidung ist zum Diskussionspunkt unter Fans geworden, da sowohl die benotete als auch die stille Version dramatisch unterschiedliche emotionale Auswirkungen erzeugen.

Die erweiterten Cell Junior Kämpfe sind exklusive Anime-Erweiterungen, die die emotionale Temperatur erheblich erhöhen. Im Manga werden die Cell Juniors relativ schnell besiegt. Indem die Anime-Version das Leiden der Z-Fighter in die Länge zieht, wird Gohans eventuelles Erwachen verdient und notwendiger. Jeder gebrochene Knochen und jeder Schmerzensschrei wird zum Treibstoff für den Ausbruch, der folgt.