Wiedersehen mit Tao Baibai

Während er über die Landschaft fliegt, rettet Son-Gohan ein junges Mädchen namens Lime vor dem Ertrinken, nachdem sie von einem Baumast fällt. Ihre Einführung ist unbeholfen, aber Son-Gohan setzt seinen Weg zum Chazke Village fort und hofft, ein Geschäft zu finden, das nicht verlassen ist. Dort trifft er auf Limes Großvater, Mr. Lao, der einen kleinen Laden betreibt, der von zwei Betrügern namens Kasdan und Burdwell ausgebeutet wird. Die beiden nutzen die Angst der Bevölkerung vor Cell aus und lenken die Dorfbewohner zu einem angeblichen Unterschlupf, der vom korrupten Bürgermeister Mr. Borbonne betrieben wird.

Son-Gohan hilft im Geschäft aus, hackt Holz und gewinnt Limes Vertrauen bei einer gemeinsamen Mahlzeit mit Äpfeln. Unterdessen trainiert Piccolo in der Hyperbolic Time Chamber, indem er sich in zwei teilt und gegen sein eigenes Duplikat kämpft, während Son-Goku und Kuririn zu Hause entspannen. Im Dorf spielt Lime einen weiteren Streich, indem sie schreit, dass Cell sich nähert, und der feige Bürgermeister sperrt sich selbst in seinem eigenen Unterschlupf ein und lässt die Stadtbewohner draußen zurück.

Als Kasdan und Burdwell Son-Gohan und Lime bedrohen, greift Mr. Lao ein. Der alte Mann ist ein geschickter Kampfkünstler, aber er ist kein Gegner für Söldner Tao, der als Muskel für den Betrug angeheuert wurde. Tao feuert seine Super Dodon Wave auf Mr. Lao ab, aber Son-Gohan blockt sie mühelos. In dem Moment, in dem Tao erfährt, dass Son-Gohan der Sohn von Son-Goku ist, flieht der legendäre Attentäter in absoluter Panik. Son-Gohan beendet die Sache, indem er den Unterschlupf zu Schutt bombardiert und den Dorfbewohnern einen Vorgeschmack darauf gibt, was Cell tatsächlich tun könnte. Son-Goku kommt an, um Son-Gohan und die Lebensmittel abzuholen, und beendet so das Kapitel einer stillen Heldentat.

Diese Füller-Episode funktioniert, weil sie die Seite von Son-Gohan in den Fokus rückt, die ihn unter den Z Fighters einzigartig macht. Er sucht keinen Kampf; er möchte einfach nur helfen. Holzhacken, Äpfel teilen und sich für ein Dorf einsetzen, zu dessen Schutz er keine Verpflichtung hat, offenbaren ein Mitgefühl, das allein rohe Kraft nicht bieten kann.

Das Erscheinen von Söldner Tao dient auch als geschickter Rückruf auf die Original Dragon Ball Serie. Tao terrorisierte einst Son-Goku als ein nahezu unbesiegbarer Gegner. Jetzt reicht die bloße Erwähnung von Gokus Namen aus, um ihn zum Fliehen zu bringen. Es ist ein perfektes Maßstab dafür, wie weit die Saiyajin-Familie gekommen ist, vermittelt durch einen Bösewicht, der nicht mit der Welt um ihn herum Schritt gehalten hat.

Episode 170 ist vollständig Anime-Original ohne Manga-Gegenstück. Trotzdem bietet sie wertvollen Charakter-Entwicklung für Son-Gohan in den Tagen vor den Cell Games. Die Schutzgeldschema-Handlung hebt die reale Angst hervor, die Cells Ankündigung geschaffen hat, und zeigt, wie gewöhnliche Menschen während einer Krise ausgebeutet werden können.

Lime selbst ist eine charmante Einmal-Figur, deren Eltern von Cell in seiner unvollkommenen Form absorbiert wurden, was die Einsätze der Saga in persönlichem Verlust verankert. Die Episode gibt Piccolo auch eine kurze, aber denkwürdige Trainingssequenz, die die Zuschauer daran erinnert, dass sich jeder Kämpfer auf seine eigene Weise auf den bevorstehenden Kampf vorbereitet.