Der Tag der Rettung

Zwei massive Kamehameha-Wellen kollidieren am Himmel über der Cell Games Arena, und die Schockwelle zwingt jeden verbleibenden Kämpfer zum Rückzug. Cells Strahl überfordert Gohans schnell und drängt den jungen Saiyajin zurück, trotz Gokus Ermutigungen aus dem Jenseits. Selbst mit seines Vaters Geist, der ihn unterstützt, kann Son-Gohan nicht vorankommen. Son-Goku sagt seinem Sohn, er soll die Erde vergessen; alles, was kaputt geht, kann mit den Dragon Balls repariert werden. Aber die rohe Kraftdifferenz ist zu groß, um sie nur mit Willenskraft zu überbrücken.

Piccolo ist der erste, der handelt. Er taucht zurück zum Kampf und feuert einen Strahl von hinten auf Cell, aber es hat keine Wirkung gegen die überwältigende Ki des Bio-Androiden. Cell verstärkt seine Aura, um Piccolo aus dem Himmel zu werfen. Tien, Yamchu und Kuririn folgen, jeder trägt ihre Energie zum Angriff bei. Ihre Attacken können Cell nicht verletzen, aber sie schaffen gerade genug Ablenkung, um Son-Gohan einen leichten Rückstoß zu ermöglichen. Jeder Kämpfer äußert seinen persönlichen Grund zu kämpfen: Piccolo für die Bindung, die Son-Gohan ihm zeigte; Kuririn, um Gokus Jahre der Freundschaft zu vergelten; und Tien, um für sein Untätigsein während Gokus Opfer zu sühnen.

Vegeta beobachtet von der Seitenlinie und ist überzeugt, dass ihre Anstrengungen sinnlos sind. Aber als er sieht, dass Cell tatsächlich den Fokus verliert, verschiebt sich etwas im Saiyajin-Prinzen. Er verwandelt sich, zielt ab und feuert einen Galick Blazer direkt in Cells Rücken. Der Treffer bringt Cell für nur einen Bruchteil einer Sekunde ins Wanken. Das ist alles, was Son-Gohan braucht. Mit Gokus Stimme, die ihn ein letztes Mal führt, gießt Son-Gohan jedes letzte bisschen seiner Kraft in den Strahl. Die Vater-Sohn Kamehameha zerfetzt Cells Solar Kamehameha und verzehrt seinen Körper vollständig, zerstört jede Zelle und eliminiert jede Chance auf Regeneration. Cell ist für immer weg.

Die Zerstörung von Cell ist kein Solo-Sieg. Es erfordert die kombinierte Anstrengung von fast jedem Z Fighter auf dem Schlachtfeld, plus die spirituelle Präsenz eines toten Vaters. Dies ist eine bewusste thematische Wahl: die Saga begann damit, dass Son-Goku die Last allein gegen die Androiden trug, und sie endet damit, dass das gesamte Team zum Tötungsschlag beiträgt. Sogar Vegeta, der während des gesamten Bogens nach individuellem Ruhm strebte, findet nur Relevanz, indem er jemand anderen unterstützt.

Die Struktur des endgültigen Zusammenpralls spiegelt auch die wiederkehrende Botschaft der Serie wider, dass reine Kraft niemals ohne Herz ausreicht. Cell ist argumentativ der stärkere Kämpfer in reinen Zahlen. Was ihn besiegt, ist die kollektive Entschlossenheit von Kämpfern, die nicht zulassen werden, dass das Universum fällt, kanalisiert durch ein halb-Saiyajin-Kind, das niemals der Held sein sollte, aber den Moment erfasste, weil andere an ihn glaubten.

Episode 191 ist der definitive Abschluss der Cell Games und einer der ikonischsten Momente in ganz Dragon Ball Z. Die Vater-Sohn Kamehameha würde sich später zu einer Signature-Technik in Videospielen und Merchandise entwickeln und Gohans Status als ein generationenübergreifender Held zementieren. Nach Beibehaltung seiner Super Saiyajin-Form für dreiundzwanzig aufeinanderfolgende Episoden schaltet Son-Gohan am Ende der Episode endlich ab.

Das Anime erweitert hier erheblich das Manga, indem es den Gruppen-Angriff der Z Fighter vor Vegetas Eingriff hinzufügt. In Toriyamas Originalversion hilft nur Vegeta. Die Ergänzung des Anime verstärkt das Thema Teamwork und gibt Charakteren wie Tien und Yamchu eine aussagekräftige Teilnahme am Höhepunkt der Saga, eine großzügige Wahl, die Fans weitgehend begrüßt haben.