Ein raffinierter Trick

Son-Goku und Cell treiben sich gegenseitig an den Rande ihrer Leistungsfähigkeit in einem Kampf, der so schnell ist, dass nur Son-Gohan ihre Bewegungen verfolgen kann. Der junge Saiyajin beobachtet, dass sein Vater anfangs Schwierigkeiten hat, mit Cell Schritt zu halten, aber nach und nach den Geschwindigkeitsunterschied verringert, bis die beiden Kämpfer vollkommen gleichwertig sind. Auf dem Lookout spürt Dende die wachsende Intensität der Schlacht mit zunehmender Besorgnis.

Nachdem Son-Goku beinahe aus dem Ring geworfen wird, nutzt Cell die Gelegenheit, den Wettkampf völlig umzugestalten. Müde von den Grenzen des Ringes zerstört Cell die Arena zu Trümmern und erklärt neue Regeln; der Kampf endet nur, wenn einer von ihnen fällt. Mit der gesamten Landschaft als ihr Schlachtfeld tauschen Son-Goku und Cell Schläge über felsige Plateaus und öde Wüste aus, wobei jeder dem anderen vernichtende Treffer verpasst. König Kai beobachtet von seinem kleinen Planeten im Jenseits aus und kann seine Panik kaum zurückhalten.

Nach einem intensiven Energiestrahl-Schlagabtausch schießt Son-Goku nach oben und beginnt, einen massiven Kamehameha zu laden. Die Z Fighters sind entsetzt und überzeugt, dass ein solcher Angriff abwärts den ganzen Planeten verdampfen würde. Aber Son-Goku hat etwas viel Raffinierteres im Sinn. Im letzten Moment benutzt er Shunkan Idō, um sich direkt vor Cell zu teleportieren und gibt den Strahl aus nächster Nähe nach oben ab. Der Strahl vernichtet alles oberhalb von Cells Taille, einschließlich seiner Arme und seines Kopfes. Cell bringt nur noch einen schockierten Schrei hervor, bevor er zerrissen wird. Während der Rauch aufsteigt, steht ein sichtlich erschöpfter Son-Goku über den Überresten und ist unsicher, ob diese verheerende Kombination ausreichend ist, um den Android dauerhaft zu besiegen.

Der Instant Kamehameha ist wohl Gokus innovativste taktische Meisterleistung der gesamten Serie. Durch die Kombination zweier Techniken, eine offensive und eine Hilfstechnik, in einen nahtlosen Kombo umgeht er das grundlegende Problem, gegen Cell in gleichwertigen Bedingungen zu kämpfen. Anstatt zu versuchen, einen Gegner zu übertrumpfen, der ihm Schlag für Schlag ebenbürtig ist, ändert Son-Goku die Gleichung vollständig. Der Schrecken der Z Fighters, die den Kamehameha zur Erde gerichtet sehen, macht den Erfolg noch befriedigender.

Cells Entscheidung, den Ring zu zerstören, offenbart seine wachsende Frustration unter der ruhigen Fassade. Er stellt es so dar, als würde er ein Ärgernis beseitigen, aber der Subtext ist klar; der begrenzte Raum schränkte seine Optionen gegen einen Kämpfer ein, der immer wieder Antworten auf jeden Angriff findet. Das Entfernen der Grenzen gibt Cell Raum zum Manövrieren, aber es gibt Son-Goku auch den offenen Himmel, den er für seinen Meisterstreich braucht.

Sean Schemmel, die englische Stimme von Son-Goku, hat den Instant Kamehameha als seinen Lieblingsmoment in der gesamten Cell-Spiele-Saga bezeichnet. Die ursprüngliche Aufnahme enthielt sogar einen Fehler, bei dem Schemmel ihn als "Ka-Me-Ha-Ha" aussprach, was später in der restaurierten Version zur vollständigen "Ka-Me-Ha-Me-Ha" korrigiert wurde. Diese kleinen Details zeigen, wie roh und voller Energie die Synchronsitzungen während dieses Episodenabschnitts waren.

Die Zerstörung der Cell Games Arena ist eine entscheidende strukturelle Verschiebung für die Saga. Ohne den Ring und seine formalen Turnierregeln werden die Cell Games zu einem reinen Überlebenswettbewerb. Diese Änderung entfernt auch die letzte dünne Schicht der Schausteller, die das Event wie Unterhaltung anfühlte, und verwandelt es vollständig in einen Kampf ums Leben und Tod, bei dem das Schicksal der Erde auf dem Spiel steht.