El capítulo debut del manga de Boruto se abre en una Konoha destruida donde Boruto y Kawaki se enfrentan, luego retrocede a un Boruto más joven y su resentimiento hacia su padre y los eventos que lo arrastran a los Exámenes Chunin y hacia Sasuke.
La apertura del viaje en solitario de Sasuke lo envía a una tierra lejana en busca de una cura para la misteriosa enfermedad de Naruto. Un robo, un caso de intenciones equivocadas y un arresto deliberado lo llevan dentro de una prisión cuyos verdaderos secretos vino a descubrir.
El capítulo de apertura de Konoha Shinden sigue a la joven Mirai Sarutobi, quien se pierde al perseguir a un gato callejero y se topa con un ninja renegado que llama a su oficio obsoleto. Un roce con la derrota y una lección de Shikamaru marcan el primer paso hacia la shinobi en la que espera convertirse.
El capítulo debut de la serie presenta a Naruto Uzumaki, un huérfano marginado que alberga al Zorro de Nueve Colas sellado. Establece su sueño de convertirse en Hokage frente a la desconfianza de la aldea y termina con su primera verdadera amistad.
Sasuke se adapta a la vida en prisión mientras indaga su misterio central, el dragón Menō. Entre un compañero de celda holgazán y un juego de dados amañado, pone a prueba a la bestia en secreto y descubre tanto un poder curativo que no puede explicar como un alcaide al que no se puede engañar.
El segundo capítulo de Naruto presenta al travieso nieto del Tercer Hokage, Konohamaru, quien se aferra a Naruto como mentor. Uniéndose por un sueño compartido de convertirse en Hokage y una frustración compartida por ser pasados por alto, los dos pilluelos alcanzan un entendimiento sorprendentemente maduro.
Mirai despeja un escondite de bandidos pero lucha con la duda de si es una ninja por derecho propio o solo la sombra de su padre. Una nueva asignación escoltando a dos leyendas retiradas a través de la frontera promete mucho menos peligro del que sugiere su rango.
Boruto persigue un atajo hacia la grandeza, esperando ganar a Sasuke como maestro al dominar el Rasengan. Su impaciencia y una pieza de tecnología prohibida preparan una lección sobre hacer trampa, mientras dos invasores comienzan en silencio a cazar a las bestias con cola.
Golpeado como castigo y envenenado por las garras del dragón, Sasuke casi cae antes de que llegue un rescatador familiar. El capítulo lo reúne con Sakura, revela el verdadero objetivo de su misión y dirige la búsqueda hacia la propia biblioteca de la prisión.
Un ligero capítulo de Konoha Shinden sigue a Mirai mientras acompaña a Kakashi y Guy en lo que parece una misión pero se desarrolla como unas vacaciones. Una billetera robada, una falsa asignación secreta y una novela querida la mantienen adivinando sobre los dos veteranos.
El capítulo 3 organiza a los nuevos graduados en equipos de tres personas y coloca a Naruto junto a su enamorada Sakura y su rival Sasuke. Celoso de la atención de Sakura hacia Sasuke, Naruto planea hacerse pasar por él, pero el plan le sale mal.
El capítulo 3 de Boruto: Naruto Next Generations da inicio a los exámenes Chūnin, enviando al equipo de Boruto a través de preguntas trampa y batallas de banderas mientras su dependencia prohibida del Kote atrae discretamente miradas atentas.
El capítulo 3 de Two Blue Vortex muestra a Boruto revelando un extraño nuevo Rasengan que aprovecha la rotación del planeta para mantener a Code tambaleándose. Mientras negocia la ubicación del Diez Colas, la interferencia de Kawaki le da a Code la oportunidad que necesita para escapar.
La búsqueda del mapa estelar conduce a la biblioteca de la prisión y a un maratón de juego de cartas. Sakura supera a un encargado adicto al juego para ganar una llave prohibida, y el libro recuperado vincula las constelaciones al Sabio de los Seis Caminos y a una molesta sensación de reconocimiento en Sasuke.
El capítulo que presenta al líder jōnin del Equipo 7 y prepara la prueba de las campanas. Las presentaciones incómodas dan paso a la prueba de supervivencia de Kakashi, donde una campana de menos para el grupo insinúa quién podría ser enviado de vuelta a la Academia.
El cuarto capítulo de Konoha Shinden: Pergaminos Ninja de Vapor sigue a Mirai en una misión fronteriza de bajo riesgo que se alarga mucho más de lo que espera y la sitúa en medio de un pueblo dividido por la mitad entre gatos y perros.
Un acariciamiento casi fatal del dragón le da a Sasuke la pista que descifra las cartas de las estrellas. Armado con la revelación de las Nueve Colas, él y Sakura se hacen pasar por un mensajero del gobierno y su bastón para colarse en la oficina de Zansūru, solo para encontrar un secreto desconcertante esperando abajo.
El quinto capítulo de Boruto estalla cuando los Exámenes Chūnin son destrozados por dos invasores Ōtsutsuki. Descalificado y aturdido, Boruto observa cómo su dispositivo de trampa resulta inútil contra Momoshiki, mientras Naruto, Sasuke y los Kage se apresuran a proteger un estadio de civiles de un enemigo que caza el chakra mismo.
El quinto capítulo del spin-off Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls ambienta una pelea de amantes contra una disputa festiva a escala de ciudad. Mirai busca una forma de cerrar la brecha entre los bandos de gatos y perros del pueblo antes de que el romance de Kiba se desmorone.
El capítulo 5 somete al nuevo Equipo 7 a la prueba de las campanas. Mientras Sasuke y Sakura esperan al acecho, Naruto carga de frente contra Kakashi, solo para ser apartado de un manotazo por un jōnin que apenas levanta la vista de su libro. Su astuta jugada con clones termina en una vergonzosa sorpresa.
Perdedor es el sexto capítulo del manga de Boruto, que traza las secuelas tras el secuestro de Naruto por Momoshiki. Abrumado por la culpa, Boruto cambia su artilugio por los ideales de su padre y parte con Sasuke para traer de vuelta al Hokage.
Una tranquila estancia en un ryokan se convierte en un estudio de Might Guy en este capítulo de Konoha Shinden. Entre charlas en las aguas termales sobre el coraje y un supuesto fantasma, Guy provoca a Kakashi a un enfrentamiento de ping pong mientras Tenten prepara un plan propio.
El capítulo que cierra la prueba de las campanas. Sasuke resulta el más duro de los tres, Naruto es sorprendido robando el almuerzo y Kakashi emite un veredicto contundente que se detiene antes de enviar a alguien de vuelta a la Academia.
El capítulo 8 cierra la prueba de las campanas con la lección de Kakashi sobre el trabajo en equipo, y la forma en que sus tres estudiantes finalmente rompen su regla para ayudarse mutuamente les otorga una calificación de aprobado.
Harto de las tareas meniales, Naruto presiona por una misión real, y el Equipo 7 obtiene una: proteger a un viejo constructor de puentes en el camino al País de las Olas. El viaje se vuelve mortal casi tan pronto como comienza.
El final se cierra tras la crisis del dragón, concluyendo la aventura en Redaku y devolviendo el foco a casa. Se salva a un hombre moribundo, un joven rey llora su instituto en ruinas y Sakura finalmente aprende el significado silencioso detrás del anillo hecho a mano de Sasuke.
El capítulo 10 de Blue Vortex presenta la desesperada defensa del Equipo 10 de Himawari contra Jura mientras, dentro de su mente, Kurama revela cómo un fragmento de una bestia con cola asesinada ha echado raíces en la hija de Naruto. Su punto de quiebre cierra el capítulo.
El décimo capítulo de Boruto se asienta después de la batalla contra los Ōtsutsuki y planta una semilla de temor. En un momento robado del tiempo congelado, un Momoshiki que se desvanece advierte a Boruto que sus ojos azules un día le costarán todo, marcando al chico con una profecía ominosa y un nuevo símbolo extraño.
El capítulo 11 lleva al Equipo 7 a un país estrangulado por un magnate corrupto. Tazuna confiesa por qué minimizó el peligro, y los primeros pasos del escuadrón en tierra terminan con la repentina llegada de un asesino mortal.
Kakashi revela su Sharingan oculto para contrarrestar al asesino Zabuza, y los dos ninjas intercambian golpes a través de un velo de niebla donde nada, ni siquiera los propios combatientes, es exactamente lo que parece.
El decimotercer capítulo del manga encuentra a Kakashi superado en la misión del País de las Olas, atrapado dentro de la jaula acuática de Zabuza. Con el jōnin sellado, el deber de proteger a Tazuna recae en sus tres genin, y Naruto elige avanzar en lugar de obedecer la orden de huir.
El capítulo 13 del manga Pergaminos Ninja del Vapor ve a Mirai volver la maldición basada en sangre de Ryuki en su contra. Respaldada por Kakashi y Guy y armada con investigación sobre Hidan, evade el ritual de Jashin, solo para que el cultista acorralado se apodere de una nueva víctima.
El capítulo 13 del manga de Boruto envía a Boruto a devolver una carta rara a su amigo Tentō, solo para toparse con un complot de secuestro. Mientras el Equipo Konohamaru se prepara para una misión seria, Boruto se escabulle para enfrentar a los Bandidos Mujina y su líder que roba cuerpos.
El capítulo 14 muestra a Naruto desobedeciendo a su maestro para cargar de frente contra un espadachín mortal, solo para que el asalto imprudente oculte un truco coordinado compartido con Sasuke que convierte un shuriken lanzado en algo mucho más peligroso.
El capítulo 14 del manga Konoha Shinden: Pergaminos Ninja de Vapor hace que Mirai rompa el control de Ryūki sobre Tatsumi con una nueva técnica de viento. El enfrentamiento la obliga a confrontar la misma duda que impulsa a su enemigo: cuánto vale un shinobi en una era de paz.
La decimoquinta entrega de Konoha Shinden cierra la misión de Mirai, revelando que todo el viaje fue una operación encubierta dirigida a un culto de Jashin. Mientras procesa el engaño, Mirai encuentra un nuevo significado en su entrenamiento y por fin hace las paces con vivir a la sombra de su padre.
Liberado por el astuto asalto de Naruto, Kakashi cambia el rumbo del combate contra Zabuza. Usando el Sharingan para copiar cada movimiento de su enemigo, el Ninja Copiador supera al espadachín hasta que un extraño enmascarado interviene.
El capítulo 16 muestra a un extraño enmascarado reclamar el cuerpo de Zabuza mientras un exhausto Kakashi explica el sombrío trabajo de los cazadores-nin, sin saber que el muchacho solo ha fingido la muerte del espadachín para llevárselo.
El capítulo 17 de Naruto ve a Kakashi deducir que el cazador-nin que reclamó el cadáver de Zabuza pudo haber fingido la muerte del espadachín, lo que provoca un nuevo entrenamiento para el Equipo 7 en el País de las Olas.
Kakashi entrena al Equipo 7 en un ejercicio de escalada destinado a afilar su control sobre el chakra, exponiendo una sorprendente brecha en las clasificaciones del escuadrón. Al otro lado, un Zabuza en recuperación y su leal aliado se preparan para una revancha.
El capítulo 19 recorre el empobrecido País de las Olas a través de los ojos de Sakura mientras Naruto y Sasuke convierten su práctica de trepar árboles en una competencia obstinada, y Tazuna relata cómo su familia y su país perdieron toda esperanza bajo Gatō.
El capítulo 19 de Boruto envía al Equipo 7 a un sitio de choque repleto de marionetas de armas ninja autónomas, donde se reúnen con un Konohamaru herido y se cruzan con el misterioso shinobi retirado Ao.
El capítulo 20 de Blue Vortex desarrolla dos combates desesperados en paralelo, mientras Konohamaru apuesta por los sentimientos de Matsuri y Sarada se niega a traicionar a un amigo. Ambas luchas giran en torno al amor, y una de ellas termina con un nuevo par de ojos abriéndose en el cielo.
El capítulo 20 cuenta la historia detrás de la desesperación de Inari. Una figura paterna recordada, una tierra inundada y una ejecución pública explican por qué murió la esperanza en el País de las Olas, y por qué Naruto se niega a dejar que permanezca muerta.
Recuperándose de un agotador entrenamiento de trepar árboles, Naruto conoce a un extraño gentil que comparte una lección sobre de dónde proviene la verdadera fuerza. Ninguno se da cuenta de que el chico es el enemigo enmascarado de la batalla reciente, y el intercambio deja a Naruto listo para terminar su entrenamiento.
El capítulo 21 de Boruto muestra al equipo de Konoha tendiendo una trampa a Ao, que absorbe jutsu, atrayendo su punto ciego para que Boruto pueda volver la propia filosofía de Ao sobre las herramientas en su contra con un Rasengan decisivo.
En este capítulo de Blue Vortex, Sarada finalmente empuña el Mangekyō Sharingan que nunca se dio cuenta de que tenía, derribando a Ryū antes de que el poder la deje agotada. Mientras tanto, el creciente costo del plan pesa sobre quienes lo dirigen, y Boruto desafía las órdenes para salvar a Konohamaru.
El capítulo 22 reduce el ritmo tras una serie de brutales ejercicios de trepar árboles para mirar hacia adentro, cuando el joven Inari arremete contra el incansablemente optimista Naruto y Kakashi defiende en silencio al muchacho al que ha estado presionando. La calma se rompe a la mañana siguiente cuando dos enemigos familiares esperan en el puente.
El capítulo 22 de Boruto: Naruto Next Generations resuelve el duelo prolongado con Ao, cuando Boruto supera al guerrero cibernético y le perdona la vida, solo para que un misterioso recién llegado termine la pelea en sus propios términos.
El capítulo 23 lleva el prólogo del País de las Olas a un punto de inflexión cuando dos matones de Gato irrumpen en la casa de Tazuna. Su plan de secuestrar a Tsunami se desmorona cuando Inari encuentra su valor y Naruto llega para derribar a la pareja.
Fuentes e información
Este contenido es redacción original de Daddy Jim Headquarters, basada en la serie de anime de Naruto, el manga y los materiales oficiales. Se citan referencias a episodios y capítulos cuando corresponde.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Headquarters, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes clave, con crédito a Studio Pierrot y Toho.
- Páginas de videojuegos: portadas oficiales de los juegos Naruto: Ultimate Ninja Storm, con crédito a Bandai Namco.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos de Jump Comics, con crédito a Shueisha y Masashi Kishimoto.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Headquarters mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.