Les Grandes Forces de l'univers

Sangoku se tient debout, les bras levés, canalisani chaque parcelle d'énergie disponible dans le Genkidama qui se forme haut au-dessus de Namek. Freezer observe avec une curiosité oisive, incapable de comprendre ce que fait son adversaire. Quand le tyran s'ennuie et commence à frapper Sangoku à répétition, le Saiyen fait quelque chose qui confond encore plus Freezer: il rit. Chaque coup porte, et Sangoku l'absorbe simplement, les bras toujours tendus vers le ciel, souriant de l'ignorance de Freezer.

Sur la Planète de Kaïo du Nord, la Ginyu Force décédée s'en donne à cœur joie. Reacum, Butta, Jeece et Guldo ravagent les lieux avec leurs postures de combat et leur destruction gratuite, terrorisant Bubbles et Gregory. Kaïo du Nord lui-même s'avance pour les affronter, et quand Reacum se moque de la petite divinité, Kaïo du Nord sent la formation du Genkidama sur Namek et réalise que les enjeux n'ont jamais été aussi élevés.

De retour sur Namek, la patience de Freezer finit par craquer. Il déclenche une attaque soutenue qui menace de submerger Sangoku avant que le Genkidama soit terminé. Reconnaissant la crise, Petit Cœur demande à Sangohan et Krilin de lui transférer leur énergie restante pour qu'il puisse intervenir. Ils acceptent, et Petit Cœur se prépare pour une action délai suicidaire. Alors que Freezer lève son doigt pour tirer un Death Beam directement entre les yeux de Sangoku, Petit Cœur surgit de nulle part, plantant un coup de pied féroce dans le visage du tyran et l'envoyant s'enfoncer dans l'océan. Freezer émerge de l'eau dans une rage folle, maintenant entièrement concentré sur le Namékien qui a osé le toucher.

L'intervention de Petit Cœur est l'un des moments les plus héroïques de tout son arc de caractère. Il sait avec une certitude absolue qu'il ne peut pas vaincre Freezer. Il sait que s'engager avec le tyran lui coûtera probablement la vie. Il le fait quand même, parce que l'alternative est de regarder Sangoku mourir et le Genkidama échouer. C'est le même Petit Cœur qui cherchait autrefois à conquérir le monde, se jetant maintenant devant un rayon de mort pour un homme qu'il avait l'habitude d'appeler son ennemi mortel.

Le transfert d'énergie de Sangohan et Krilin ajoute une autre couche. Ils renoncent à leur capacité à combattre ou à s'enfuir, faisant confiance à Petit Cœur complètement. C'est un moment de sacrifice collectif total; trois guerriers versant tout ce qu'ils ont dans un seul pari désespéré pour qu'un quatrième puisse compléter une technique qui pourrait même ne pas fonctionner.

L'intrigue secondaire de la Planète de Kaïo du Nord continue de fournir un contraste tonal avec les événements terribles sur Namek. Regarder Yamcha, Tien et Chaozu se préparer à combattre la Ginyu Force, qui terrorisait autrefois toute la galaxie, crée une dynamique de pouvoir intéressante. Les Z Fighters morts s'entraînent sous Kaïo du Nord depuis des semaines, et cette bataille révélera jusqu'où ils sont allés.

Un détail subtil à noter: la décision de Petit Cœur de se faire transférer l'énergie plutôt que de la partager directement avec le Genkidama reflète ses instincts de combat. Il comprend que Sangoku a besoin d'une concentration ininterrompue. La meilleure façon de protéger cette concentration n'est pas d'ajouter un trait de pouvoir à la bombe, mais de se placer physiquement entre Sangoku et Freezer. La tactique plutôt que la force brute; c'est Petit Cœur à son meilleur.