Power of the Spirit

Piccolo se jette sur Frieza de toutes ses forces, lançant une pluie de rafales d'énergie en succession rapide. Aucune ne laisse de trace. Frieza riposte avec une précision glaciale, frappant Piccolo à travers le champ de bataille jusqu'à ce que le guerrier Namekien puisse à peine tenir debout. Sur la Planète du Roi Kai, les Z Fighters morts affrontent la Ginyu Force, et à la surprise générale, leur entraînement porte ses fruits. Yamcha surpasse Recoome, Tien maîtrise à la fois Burter et Jeice, et Chiaotzu égale Guldo, prouvant que la mort et la détermination les ont rendus bien plus forts que leurs rencontres précédentes ne le suggéraient.

De retour sur Namek, Frieza se prépare à terminer Piccolo quand Gohan et Krillin lancent une paire de rafales d'énergie surprises qui prennent le tyran au dépourvu. Frieza est à peine blessé, mais l'audace pure de l'attaque le pousse à bout. Le sang s'écoulant de ses propres poings serrés, les yeux sauvages de fureur, Frieza lève un seul doigt vers le ciel et commence à former une Death Ball assez grande pour détruire la Planète Namek entièrement. Il préférerait anéantir le monde entier plutôt que de subir un autre affront.

Cet acte de pétulance cosmique devient sa perte. Alors que Frieza s'élève dans les airs pour lancer son attaque destructrice de planète, il dérive directement dans le chemin du Spirit Bomb complété. Goku, qui a rassemblé l'énergie de toute la planète et de ses satellites, voit son ouverture et la saisit. Le Spirit Bomb descend comme un petit soleil. Frieza essaie désespérément de le repousser, les veines saillantes de ses yeux, criant de défi. Ce n'est pas suffisant. La bombe l'engloutit et explose avec une déflagration qui remodèle la surface de Namek, laissant un cratère gigantesque où se trouvait autrefois le champ de bataille.

Le succès du Spirit Bomb repose sur une belle ironie: l'arrogance même de Frieza le positionne parfaitement pour la destruction. Sa décision de s'élever au-dessus du champ de bataille et de détruire la planète le place directement dans le chemin du Spirit Bomb. Les rafales défiant de Gohan et Krillin, apparemment futiles, sont en réalité le catalyseur qui rend le plan de Goku possible. Chaque personnage contribue à cette victoire, même ceux qui ne peuvent pas porter un coup significatif.

Le parallèle avec le dernier combat de Bardock est inévitable. Frieza autrefois regardait l'orbite et écartait l'attaque énergétique de dernier recours d'un Saiyan. Maintenant un Saiyan projette en retour la force vitale combinée d'une planète entière. L'histoire rime, mais cette fois le Saiyan a une réponse au pouvoir écrasant du tyran.

Ceci marque le plus grand et le plus dramatiquement efficace Spirit Bomb dans le Dragon Ball Z original. La technique signature du Roi Kai, introduite pendant la Saga Saiyan, réalise enfin son potentiel contre l'adversaire le plus puissant pour lequel elle a été conçue. Le Spirit Bomb Namek tire l'énergie non seulement de la planète elle-même mais aussi de ses corps célestes environnants, lui donnant une échelle qui surpasse tout ce que Goku avait précédemment tenté.

L'intrigue secondaire de la Ginyu Force se termine sur la Planète du Roi Kai avec les Z Fighters morts réalisant une victoire cathartique. Ce sont les mêmes guerriers qui étaient impuissants pendant l'invasion Saiyan. Leur triomphe sur les mercenaires d'élite de Frieza, même dans un contexte au-delà comique, valide tout ce qu'ils ont enduré sous l'entraînement du Roi Kai et fournit un dénouement pour les personnages qui n'ont autrement aucun rôle dans le climax de la saga.