Mighty Blast of Rage

Frieza, maintenant maintenu ensemble uniquement par l'énergie que Goku lui a donnée, se lève et demande avec moquerie ce qu'il devrait faire de ce cadeau. Goku lui dit de partir et de passer le reste de ses jours à réfléchir à l'humiliation de sa défaite. Sur Terre, l'ambiance est mitigée. Grand Elder Guru rassemble les Namekians et annonce que son heure est enfin venue, cette fois de la vieillesse véritable plutôt que du chagrin. Il transmet la garde des Dragon Balls Namek à Moori, le deuxième plus ancien, assurant ainsi la continuité de la tradition d'octroi de vœux.

Les Namekians réalisent avec colère qu'aucun habitant du village d'Elder Tsuno n'a été ressuscité, car ces Namekians ont été tués par Vegeta, pas par Frieza ou ses soldats. Guru fait ses adieux en douceur à ses enfants et s'efface. Gohan, Dende et Piccolo lui rendent hommage, et Dende offre une lueur d'espoir: Krillin peut être ramené à la vie avec les Dragon Balls Namek puisque Porunga peut ressusciter quelqu'un plus d'une fois, tant que la mort n'a pas été causée par des causes naturelles. Il en sera de même pour Chiaotzu.

À la surface qui se désintègre de Namek, Frieza provoque le Goku qui s'en va une dernière fois, ricanan que l'explosion de la planète réclamera le Saiyan tandis qu'il survivra lui-même. Goku l'ignore et commence à chercher un moyen de quitter la planète. Mais l'esprit de Frieza est inondé de souvenirs de chaque humiliation que Goku lui a infligée: leur première rencontre, la transformation, la domination absolue du pouvoir Super Saiyan. Sa fureur dépasse son corps brisé, et il canalise chaque parcelle d'énergie restante en un seul faisceau traître visant le dos de Goku. Goku le détecte à la dernière seconde. Ayant cessé de montrer de la pitié, il déclenche son propre blast en retour. Les deux faisceaux entrent en collision, et l'énergie de Goku traverse celle de Frieza sans effort, apparemment vaporisant le tyran. La bataille pour Namek est enfin terminée.

La décision de Frieza d'attaquer Goku avec l'énergie même donnée pour sauver sa vie est l'expression ultime de la nature du personnage. Il ne peut pas accepter la bonté car, selon sa vision du monde, la bonté est une faiblesse. Être épargné par un Saiyan est pire que la mort. Il convertit donc la compassion de Goku en arme, ce qui est entièrement conforme à un personnage qui n'a jamais connu la gratitude ou l'humilité.

La réponse de Goku est tout aussi révélatrice. Il n'hésite pas. L'homme qui s'était éloigné d'un adversaire vaincu quelques instants plus tôt tire maintenant sans remords. Ce n'est pas la rage qui actionne le dernier blast mais une finalité froide. Goku a donné à Frieza chaque chance, et Frieza a choisi de les gaspiller toutes. Il y a du chagrin dans l'expression de Goku après. Il ne prend aucune joie dans ce qu'il a dû faire, mais il l'accepte complètement.

La scène de la mort de Guru est l'un des moments les plus silencieusement puissants de la Frieza Saga. Contrairement à sa première mort, causée par l'angoisse d'avoir perdu ses enfants, celle-ci est paisible. Il a assez vécu pour voir son peuple sauvé et pour confier les Dragon Balls à un successeur digne. La nomination de Moori en tant que nouveau Grand Elder s'avérera significative dans les arcs suivants, car il devient le gardien de la culture Namekian pendant des décennies.

L'avant-dernier acte de cet épisode est essentiellement une compilation de clips, car Frieza rejoue les moments clés de sa bataille avec Goku en succession rapide. Bien que certains fans considèrent cela comme du remplissage, cela sert un objectif narratif: cela permet au public de revivre les moments forts de la saga à travers les yeux du méchant, récontextualisant chaque moment comme une blessure à l'orgueil de Frieza plutôt qu'un triomphe pour Goku.