L'intervento di Junior

Goku sta in piedi con le braccia alzate, canalizando ogni scrap di energia disponibile nello Genkidama che si forma alto sopra Namek. Freezer osserva con curiosità oziosa, incapace di comprendere cosa stia facendo il suo avversario. Quando il tiranno si annoia e inizia a colpire Goku ripetutamente, lo Saiyan fa qualcosa che confonde Freezer ancora di più: ride. Ogni colpo atterra, e Goku semplicemente l'assorbe, le braccia ancora protese verso il cielo, sorridendo all'ignoranza di Freezer.

Sul Pianeta di Re Kaioh, la Ginyu Force defunta scorrazza selvaggiamente. Recoom, Burter, Jeice e Guldo distruggono il posto con le loro pose di combattimento e distruzione casuale, terrorizzando Bubbles e Gregory. Re Kaioh stesso si fa avanti per affrontarli, e quando Recoom deride la divinità minuta, Re Kaioh sente la formazione dello Genkidama su Namek e si rende conto che la posta in gioco non è mai stata più alta.

Tornati su Namek, la pazienza di Freezer finalmente cede. Lancia un assalto prolungato che minaccia di travolgere Goku prima che lo Genkidama sia completo. Riconoscendo la crisi, Piccolo chiede a Gohan e Crilin di trasferire la loro energia rimanente a lui così può intervenire. Loro obbediscono, e Piccolo si prepara per un'azione dilazionatrice suicida. Mentre Freezer alza il dito per sparare una Death Beam direttamente tra gli occhi di Goku, Piccolo colpisce dal nulla, piazzando un calcio feroce sulla faccia del tiranno e mandandolo precipitare nell'oceano. Freezer erompe dall'acqua in una furia, ora completamente concentrato sul Namecciano che ha osato toccarlo.

L'intervento di Piccolo è uno dei momenti più eroici dell'intero arco caratteriale. Sa con assoluta certezza che non può sconfiggere Freezer. Sa che affrontare il tiranno probabilmente gli costerà la vita. Lo fa comunque, perché l'alternativa è guardare Goku morire e lo Genkidama fallire. Questo è lo stesso Piccolo che una volta cercava di conquistare il mondo, ora gettandosi davanti a un raggio di morte per un uomo che una volta chiamava suo nemico mortale.

Il trasferimento di energia da Gohan e Crilin aggiunge un altro strato. Rinunciano alla loro capacità di combattere o fuggire, fidandosi completamente di Piccolo. È un momento di sacrificio collettivo totale: tre guerrieri versando tutto quello che hanno in una singola scommessa disperata così che un quarto possa completare una tecnica che potrebbe anche non funzionare.

La sottotrama del Pianeta di Re Kaioh continua a fornire contrasto tonale con gli eventi disperati su Namek. Guardare Yamcha, Tenshinhan e Chaozu prepararsi a combattere la Ginyu Force, che una volta terrorizzava l'intera galassia, crea una dinamica di potere interessante. I Guerrieri Z morti si sono allenati sotto Re Kaioh per settimane, e questa battaglia rivelerà quanto lontano sono arrivati.

Un dettaglio sottile degno di nota: la decisione di Piccolo di avere energia trasferita a lui piuttosto che condividerla direttamente con lo Genkidama riflette i suoi istinti di combattimento. Comprende che Goku ha bisogno di concentrazione ininterrotta. Il modo migliore per proteggere quella concentrazione non è aggiungere un rivolo di potere alla bomba, ma stare fisicamente tra Goku e Freezer. Tattica invece di forza bruta; questo è Piccolo al suo meglio.