L'arrivo di Junior

Con Freezer che schiaccia Gohan sotto i piedi, la situazione sembra oltre il salvataggio. Vegeta esita, diviso tra l'autoconservazione e il valore strategico di mantenere il ragazzo in vita. Dentro la nave di Freezer, Goku sente l'energia in calo di suo figlio e fatica a muoversi, disperato di lasciare il serbatoio di guarigione nonostante le proteste del suo corpo.

Il soccorritore inaspettato è Crilin. Malconcio e appena recuperato dal suo impalamento, spara un Kienzan che taglia nettamente una sezione della coda di Freezer. La manovra distrae l'attenzione del tiranno da Gohan. Crilin lancia altri dischi per tenere Freezer occupato, quindi lo guida in una caccia attraverso un labirinto di formazioni rocciose che si alzano dal mare. Quando Freezer finalmente lo acciuffa, Crilin acceca il tiranno con un Taiyōken perfettamente sincronizzato e scappa indietro verso i suoi alleati.

Nel frattempo, Dende rivela un potere nascosto che cambia tutto: la capacità di guarire completamente le ferite. Restituisce a Gohan la sua forza massima, e il giovane guerriero ha aumentato leggermente il suo potere sopravvivendo quasi alla morte, un tratto Saiyan che non sfugge a Vegeta. I tre guerrieri lanciano un attacco energetico combinato contro Freezer, ma non registra quasi nulla. Proprio mentre Gohan si carica per un assalto a corta distanza, una luce brillante scende tra i combattenti. Quando svanisce, Piccolo si rivela, avendo finalmente raggiunto il campo di battaglia. Dichiara la sua intenzione di affrontare Freezer uno contro uno, giurando di vendicare l'intera razza Namekiana.

La performance di Crilin in questo episodio è una lezione magistrale su come un guerriero più debole possa comunque fare la differenza attraverso l'intelligenza e la tecnica. Il Kienzan non si preoccupa dei livelli di potenza; taglia tutto ciò che tocca. Il Taiyōken sfrutta l'unica debolezza che ogni guerriero dipendente dallo scouter ha: la dipendenza dagli occhi piuttosto che dal senso del ki. Crilin non può vincere uno scontro diretto contro Freezer, ma non ha bisogno di farlo. Deve solo guadagnare tempo.

La capacità di guarigione di Dende introduce una nuova dimensione strategica che riformerà le battaglie rimanenti su Namek. Il potenziamento di potenza Saiyan da esperienze quasi mortali, combinato con la guarigione istantanea, crea un potenziale ciclo di feedback che Vegeta riconosce immediatamente. Non è solo un potere conveniente; è un meccanismo che cambia le regole del gioco che Freezer alla fine dovrà affrontare.

L'arrivo di Piccolo sul campo di battaglia ha un enorme peso a causa di quello che è accaduto in precedenza su Namek. La sua fusione con Nail, testimoniata pochi episodi prima, lo ha trasformato dal guerriero che è caduto a Nappa sulla Terra in qualcosa di completamente nuovo. Lo spettacolo trattiene l'intera portata del suo potere qui, costruendo l'anticipazione attraverso la sua dichiarazione sicura e lo scetticismo visibile di Vegeta.

Questo episodio segna anche uno dei rari momenti in cui Vegeta considera genuinamente la cooperazione. Dopo aver visto la forza potenziata di Gohan seguito dalla guarigione di Dende, Vegeta crede brevemente che i tre insieme potrebbe avere una vera possibilità. Quell'ottimismo, però effimero, mostra quanto sia diventata disperata la situazione quando persino il principe Saiyan è disposto a condividere un campo di battaglia.