Mighty Blast of Rage

Frieza, ora tenuto insieme solo dall'energia che Goku gli ha dato, si alza e chiede beffardamente cosa dovrebbe fare con il regalo. Goku gli dice di andarsene e trascorrere il resto dei suoi giorni riflettendo sull'umiliazione della sua sconfitta. Sulla Terra, l'atmosfera è dolceamara. Il Grand Elder Guru riunisce i Namecciani e annuncia che il suo momento è finalmente arrivato, questa volta dalla vecchiaia genuina piuttosto che dal dolore. Passa la custodia delle Dragon Ball namecciane a Moori, il secondo più anziano, assicurando che la tradizione dei desideri continui.

I Namecciani si rendono conto con rabbia che nessuno del villaggio dell'Elder Tsuno è stato riportato in vita, perché quei Namecciani sono stati uccisi da Vegeta, non da Frieza o dai suoi soldati. Guru saluta gentilmente i suoi figli e svanisce. Gohan, Dende e Piccolo rendono i loro omaggi, e Dende offre un barlume di speranza: Krillin può essere riportato in vita con le Dragon Ball namecciane poiché Porunga può riportare in vita qualcuno più di una volta, purché la morte non sia stata causata da cause naturali. Lo stesso varrà per Chiaotzu.

Sulla superficie disintegrantesi di Namek, Frieza beffeggia l'ormai partente Goku una ultima volta, sogghignando che l'esplosione del pianeta rivendicherà lo Saiyan mentre lui stesso sopravvivrà. Goku lo ignora e inizia a cercare un modo per abbandonare il pianeta. Ma la mente di Frieza si inonda di ricordi di ogni umiliazione che Goku gli ha inflitto: il loro primo incontro, la trasformazione, il totale dominio del potere Super Saiyan. La sua furia sovrasta il suo corpo distrutto, e canalizza ogni residuo di energia in un raggio traditore puntato sulla schiena di Goku. Goku lo sente nell'ultimo istante. Smesso di mostrare pietà, spara un'esplosione in risposta. I due raggi si scontrano, e l'energia di Goku squarcia quella di Frieza senza sforzo, apparentemente vaporizzando il tiranno. La battaglia per Namek è finalmente conclusa.

La decisione di Frieza di attaccare Goku con la stessa energia datagli per salvare la sua vita è l'espressione ultima della natura del personaggio. Non può accettare la gentilezza perché la gentilezza, nella sua visione del mondo, è debolezza. Essere risparmiato da uno Saiyan è peggio della morte. Quindi converte la compassione di Goku in un'arma, il che è completamente coerente con chi non ha mai provato gratitudine o umiltà.

La risposta di Goku è altrettanto rivelatrice. Non esita. L'uomo che si era allontanato da un avversario sconfitto pochi istanti prima ora spara senza rimorso. Non è la rabbia a guidare l'ultima esplosione ma la finalità fredda. Goku ha dato a Frieza ogni opportunità, e Frieza ha scelto di sprecarle tutte. C'è dolore nell'espressione di Goku in seguito. Non prova gioia in quello che ha dovuto fare, ma lo accetta completamente.

La scena della morte di Guru è uno dei momenti più tranquillamente potenti della Saga di Frieza. A differenza della sua prima morte, spinta dall'angoscia di aver perso i suoi figli, questa è tranquilla. Ha vissuto abbastanza a lungo per vedere il suo popolo salvato e per affidare le Dragon Ball a un degno successore. La nomina di Moori come nuovo Grand Elder si rivelerà significativa negli archi successivi, poiché diventa il custode della cultura namecciana per i decenni a venire.

L'atto penultimo di questo episodio è essenzialmente una clip show, poiché Frieza ripercorre i momenti chiave della sua battaglia con Goku in rapida successione. Mentre alcuni fan vedono questo come riempitivo, serve a uno scopo narrativo: permette al pubblico di rivivere i momenti salienti della saga attraverso gli occhi del villain, reinterpretando ogni momento come una ferita all'orgoglio di Frieza piuttosto che come un trionfo per Goku.