Zarbon's Surprise

冒頭の交戦に敗れた後も、Zarbon は落ち着いている。彼は Vegeta に自分が真の力を抑えてきたことを警告し、ただしそれを明かしたくはないと述べる。Zarbon は美しさは外見だけであり、Vegeta はこれまで彼の美しい側面しか見ていないと説明する。個人的な嫌悪感があるにもかかわらず、Zarbon は変身する。彼の優雅な容貌は、鱗で覆われた巨大で爬虫類のような姿へと歪み、盛り上がった筋肉と悪魔的な顔を持つようになる。Vegeta は本当に驚愕する。

変身した Zarbon は獰猛な攻撃を開始する。彼は Vegeta の腹に膝を打ち込み、空へ蹴り上げ、脚をつかんで地面に叩きつける。その後、この戦いの残忍な特徴が続く。Zarbon は Vegeta を持ち上げ、容赦なく何度も何度も頭突きを繰り返す。優雅な戦士は消え去り、Vegeta をぼろ切れのようにたたきつける野蛮なブローファイターに取って代わられる。彼は山々を通して Vegeta を投げ出し、容赦ない拳と蹴りの連続で彼を打ちのめす。Vegeta は有意義な反撃を一つも与えることができない。

Vegeta を絞め殺し、髪をつかんで叩いた後、Zarbon は壊滅的な空中パイルドライバーで仕事を終わらせ、王子を頭から掴んで終末速度で地面へ叩き込む。隕石孔はすぐに水で満たされる。通常の姿に戻り、髪を整える Zarbon は、この打撃が彼を既に殺していなかったとしても Vegeta は溺れるだろうと仮定する。彼は自分の勝利を Frieza に報告するために去り、Vegeta が変身を強要することで自分自身にこれをもたらしたことについてコメントする。

その間、Krillin と Dende は Guru の高くそびえる家に到着し、そこで Namekian の戦士 Nail が見守っている。Krillin は Nail が Piccolo とほぼ同じに見えることに驚きを感じる。Nail は彼らを温かく迎え、Guru がずっと彼らの到着を予期していたことを明かす。

Zarbon の変身は見事なキャラクター設計の一片である。自分自身の外見への執着は、怪物のような姿を観客だけでなく Zarbon 自身にも本当に恐ろしくさせる。彼はこの状態を嫌う。敗北するリスクを冒してでも真の力を明かしたくないという事実は、彼の虚栄心がどれほど深く走っているかについて多くを物語っている。彼がついに変身するとき、残忍さは個人的なもののように感じられ、まるで彼は自分を醜くした Vegeta を罰しているかのようである。

一方的な打撃はまた Saiyan 生物学のプロット装置に機能する。ここでの Vegeta の瀕死の経験は単に劇的なだけではなく、機能的でもある。すべての骨粉砕的な一撃は静かに、彼の次の Zarbon との遭遇を定義する莫大な力の増加へ向かって構築されている。彼がボコボコに打たれているのを見ている観客は実は彼が強くなっているのを見ている。

Guru の家への飛行中、Dende は Namek に夜がない理由を Krillin に説明する。惑星は複数の太陽の周りを公転しているのだ。この詳細は異星世界を豊かにし、このサガの視覚的アイデンティティを定義する常に緑色に照らされた空を説明する。漫画ではこの情報はナレーターによって提供されるが、アニメは賢く、二人の旅人の間の自然な対話へとそれを変える。

エピソードのクリフハンガー、水から抜け出した Vegeta の手が通り過ぎる鳥をつかむという場面は、完璧に製作されたホラービートである。経験豊富な視聴者が疑っていたことを確認する。Vegeta は生き残った。彼が Zarbon に復讐を遂行し、Dragon Balls を収集すると述べた痛々しい宣言は、敗北であるはずだったものを約束へと変える。Saiyan の王子にとって、瀕死は力へ向かうもう一つのステップに過ぎない。