Im Palast Gottes

Korin gibt Son-Goku eine spezielle Glocke und erklärt ihm, dass nur jemand, der sie trägt, Kami treffen darf. Son-Goku verlängert die Kraftstab vom obersten Punkt von Korins Turm und beginnt seinen Aufstieg zum Heiligtum über den Wolken. Der Aufstieg erweist sich als tückisch, da er durch einen heftigen Gewitter geht und einen direkten Blitzschlag abbekommt. In der Zwischenzeit stürmen Reporter die Insel Kame House auf der Suche nach Son-Goku, und Oolong verwandelt sich in Son-Goku, um mit der Presse umzugehen, zerstört aber seine eigene Verkleidung mit seinem perversen Verhalten.

Eine demütigende Niederlage

Bei seiner Ankunft im Heiligtum wird Son-Goku von Mr. Popo empfangen, Kamis Diener, der ihm sagt, dass er sich in einem Kampf als würdig erweisen muss, bevor er den Wächter trifft. Es folgt eine gründliche Zerstörung von allem, was Son-Goku kann. Mr. Popo liest Gokus Bewegungen mühelos, schlägt ihn, selbst wenn Son-Goku schneller ist als das bloße Auge folgen kann. Die Kamehameha wird buchstäblich verspeist, und die Penetrate-Technik, die König Piccolo tötete, wird mit müheloser Leichtigkeit ausgewichen. Mr. Popo teilt Son-Goku mit, dass sein Kampfstil unfokussiert und undiszipliniert ist und dass er Kami bei seinem derzeitigen Niveau niemals treffen wird.

Während Son-Goku trainiert, terrorisiert der junge Piccolo Jr. eine Familie, die den Geburtstag ihres Sohnes Tai feiert. Er wirft einen Stein durch ihr Fenster, verwüstet ihr Haus und sprengt den Hund, den sie hinter ihm herschickt. Diese Begegnung ist bedeutsam, weil sie der Moment ist, in dem Piccolo seine eigenen Energieprojektion-Fähigkeiten entdeckt; eine Kraft, die er in etwas viel Gefährlicheres entwickeln wird.

Die offenbarte Kluft

Mr. Popos Überlegenheit über Son-Goku setzt die Kraft des Helden in Perspektive. Der Junge, der König Piccolo gerade besiegt hat, kann nicht einmal einen einzigen aussagekräftigen Schlag gegen Kamis Diener landen. Eine mysteriöse Figur, vermutlich Kami, beobachtet den Kampf durch eine Glaskugel aus dem Schatten.

Diese Episode markiert Gokus ersten Besuch im Heiligtum und seine Einführung zu Mr. Popo. Sie etabliert eine dramatische Kraftkluft; der Krieger, der König Piccolo tötete, wird völlig übertroffen von Kamis Diener. Die Implikation ist klar. Wenn Mr. Popo so stark ist, dann muss Kami auf einer ganz anderen Ebene sein. Gokus Training ist noch lange nicht vorbei.