Lost and Found

Die Nachricht von King Piccolos Niederlage verbreitet sich schnell, und Feiern brechen auf der ganzen Welt aus. Yajirobe bringt den verletzten Goku zurück zum Korin Tower, wo der Katzeneremit schreckliche Neuigkeiten überbringt: Der Eternal Dragon Shenron ist tot, von Piccolo getötet, nachdem er seinen Wunsch erfüllt hatte. Schlimmer noch, diejenigen, die von King Piccolo und seinen Nachkommen getötet wurden, gehen nicht ins Jenseits über. Sie sind in einem Zustand der Limbo gefangen und leiden endlos, es sei denn, sie werden durch die Dragon Balls wiederbelebt.

Die Suche nach dem Power Pole

Korin offenbart, dass die Dragon Balls von Kami, dem Guardian of Earth, erschaffen wurden, der in einem Tempel weit über dem Korin Tower residiert. Um Kami zu erreichen, braucht Goku seinen Power Pole. Er kehrt zu den Ruinen der Central City zurück, wo er auf King Furry und einen Schwarm von Reportern trifft. Fortuneteller Baba bietet ihre Dienste kostenlos an, da Goku die Welt gerettet hat, und sagt ihm, dass sich der Power Pole bei Kame House befindet. Goku holt ihn von Launch, die ihn als Besen benutzt hatte, und fliegt zurück zum Korin Tower, um seinen Aufstieg zu beginnen.

Während Goku nach seinem Power Pole sucht, entdeckt ein älteres Paar King Piccolos Ei an einem Fluss und bringt es nach Hause. Das Ei schlüpft, und das neugeborene Piccolo Jr. zögert keine Zeit. Er zündet ihr Haus an und erklärt seine Absicht, seinen Vater zu rächen, indem er Goku zerstört. Diese kleine, gewalttätige Kreatur trägt das volle Gewicht des Hasses seines Vaters.

Die Steine sammeln

Obwohl Shenron tot ist, hatte Bulma die Weitsicht, die Dragon Balls zu sammeln, die jetzt nur noch inerte Steine sind. Die Gruppe behält sie, in der Hoffnung, dass eines Tages ein Weg gefunden wird, den Drachen wiederzubeleben. Tien erholt sich zusammen mit den anderen in Kame House, und die Kämpfer beginnen, voraus zu schauen.

Diese Episode überbrückt die King Piccolo Saga und die Piccolo Jr. Saga. Sie führt das Konzept von Kami als Schöpfer der Dragon Balls ein und etabliert den Power Pole als die physische Verbindung zwischen dem Korin Tower und dem Lookout darüber. Das Schlüpfen von Piccolo Jr. etabliert unmittelbar die nächste große Bedrohung und stellt sicher, dass es keinen wahren Frieden nach dem Fall des Dämonenkönigs gibt.