Aus und vorbei

Piccolos Energie baut sich weiter auf, während seine Freunde Son-Goku anflehen, sich zurückzuziehen. Tien erkennt die Wucht des ankommenden Angriffs und nutzt seinen Kikōhō, um einen Krater zu sprengen, in dem sich alle verstecken können. Während seine Freunde Deckung suchen, pflanzt Son-Goku seine Füße fest und bereitet sich vor, das Schlimmste zu absorbieren. Piccolo entfesselt die Hyper Bakuretsu Makōha, einen Energiestrahl, der mit einer Kernexplosion vergleichbar ist und die gesamte Insel dem Erdboden gleichmacht. Die Arena, die umliegenden Gebäude, die Landschaft selbst werden alle zu einer verbrannten Einöde reduziert.

Als sich der Staub verzieht, steht Son-Goku immer noch. Mit Piccolo stark erschöpft von dem massiven Energieaufwand, greift Son-Goku an. Er teilt eine bestrafende Salve von Tritten aus, einen harten Schlag in den Magen und beendet alles mit einem Super Kamehameha, der Piccolo in einem Krater vergräbt. Der Ansager zählt an und erreicht neun, bevor Piccolo seinen Kopf hebt und eine Mouth Energy Wave abfeuert, einen Strahl, der ein Loch direkt durch Gokus Brust sprengt. Trotz der verheerenden Wunde weigert sich Son-Goku zu fallen. Piccolo klettert aus seinem Krater und tritt auf die Wunde, was den Schmerz verschlimmert. Tien und Kuririn eilen zu Hilfe, werden aber gewarnt, dass Einmischung Piccolo den Sieg durch Disqualifizierung sichern würde. Irgendwie, weil der Strahl seine lebenswichtigen Organe knapp verfehlte, zwingt sich Son-Goku zurück auf die Füße.

Die Hyper Bakuretsu Makōha verwandelt die TurnierArena in eine Einöde, der einzeln destruktivste Angriff in der ursprünglichen Dragon Ball Serie. Tiens schnelles Denken mit dem Kikōhō rettet alle vor dem Strahl. Gokus Überleben und unmittelbarer Gegenangriff zeigen unglaubliche Widerstandskraft, und für einen Moment scheint der Kampf vorbei zu sein. Piccolos Mouth Energy Wave bei der Neun ist ein verzweifelter, brutaler Gegenschlag, der alle schockiert. Das Loch in Gokus Brust wird zu einer der ikonischsten Verletzungen in der Dragon Ball Geschichte. Chi-Chis anguished Bitten, das Match zu stoppen, verleihen dem Gemetzel emotionales Gewicht.

Diese Episode zeigt die verheerendste Angriffssequenz in der ursprünglichen Dragon Ball Serie, mit einer inselsprengenden Explosion gefolgt von einem brustdurchbohrenden Strahl. Die Tatsache, dass Son-Goku beide überlebt, durch Widerstandsfähigkeit und das knappe Verfehlen lebenswichtiger Organe, strapaziert die Gaubwürdigkeit, festigt aber seinen legendären Status. Der Vergleich der Hyper Bakuretsu Makōha mit einer Kernexplosion etabliert eine Kraftskala, die sich bis in Dragon Ball Z erstreckt. Die Turnierregeln, die Tien und Kuririn daran hindern, einzugreifen, verleihen eine qualvolle Schicht der Hilflosigkeit.