Kein guter Tag für Yamchu

Ma Junior beschließt, Kuririn einen Vorgeschmack auf seine wahre Kraft zu geben. Dunkle Wolken ziehen auf, während Piccolo seine Energie auflädt und die Atmosphäre in der Arena sich verschiebt. In einer schockierenden Demonstration streckt Piccolo seinen Arm über den gesamten Ring, packt Kuririn aus der Ferne und verteilt eine Serie vernichtender Schläge. Er schleudert Kuririn in die Luft, und als Kuririn mit einem Kamehameha vergilt, trifft dieser nur ein Nachbild. Piccolo schlägt Kuririn mit verheerender Kraft zurück auf die Ringoberfläche. Obwohl noch bewusst, ist Kuririn zu zerschlagen, um zu stehen und gibt weise auf. Son-Goku hilft seinem Freund aus dem Ring, und Piccolo überdenkt privat seine Pläne und stellt fest, dass die Weltherrschaft möglicherweise nicht so leicht kommt, wie er angenommen hatte.

Das vierte Viertelfinale bringt Yamchu gegen den eigenartigen Hero, den alle als Glückspilz halten. Yajirobi ist der einzige Zuschauer, der glaubt, dass Hero gewinnen wird, und Son-Goku spürt etwas Ungewöhnliches an dem Mann. Hero landet versehentlich einen Nierenstoß auf Yamchu und verursacht weitere Blamagen durch scheinbar tollpatschige Bewegungen. Aber Meister Roshi erkennt die Wahrheit: Heros Tollpatschigkeit ist eine Fassade. Als Hero seine echte Geschwindigkeit und sein Geschick offenbart, blockiert er Yamchas Wolf Fang Fist und beginnt, ihn systematisch im Ring zu unterrichten.

Piccolos streckender Armschlag ist die erste Demonstration seiner Namekianischen Fähigkeiten im Turnier und packt Kuririn ohne Vorwarnung von der anderen Seite des Rings. Die Sturmwolken, die sich während des Austauschs sammeln, unterstreichen die übernatürliche Kraft im Spiel. Kuririns Entscheidung aufzugeben zeigt Reife statt Schwäche. Im krassen Gegensatz dazu beginnt der Match zwischen Yamchu und Hero mit Komödie, da Hero versehentlich Treffer landet. Die Wendung kommt, wenn Hero die Fassade fallen lässt und eine Geschwindigkeit offenbart, die die besten anwesenden Kämpfer erreicht. Roshi bestätigt, was er vermutete, und Yajirobi schaut mit stiller Zufriedenheit zu.

Diese Episode kontrastiert rohe, erschreckende Kraft mit verborgtem Geschick, das sich hinter einer Verkleidung verbirgt. Piccolos streckende Armtechnik zeigt eine Vorschau auf die Namekianischen Fähigkeiten, die später in der Serie zentral werden. Kuririns Niederlage, obwohl einseitig, etabliert, wie gefährlich Piccolo wirklich ist. Inzwischen beginnt Heros Kampf mit Yamchu, Schichten eines Charakters zu enthüllen, dessen wahre Identität das Turnier bald erschüttern wird. Meister Roshis Rückblende auf sein erstes Treffen mit Kuririn verleiht der Niederlage seines Schülers emotionales Gewicht.