Versprochen ist versprochen

Das zweite Viertelfinale beginnt mit Son-Goku, der einer wütenden jungen Frau gegenübersteht, die sich unter dem Namen "Anonymous" angemeldet hat. Sie greift an, bevor der Ansager seine Einleitung beenden kann, wirft Tritte und Schläge ab, die Son-Goku mühelos ausweicht. Sie besteht darauf, dass sie sich bereits getroffen haben, und wirft ihm vor, ein Versprechen vergessen zu haben, das er ihr gab. Niemand im Publikum, nicht Son-Goku, nicht seine Freunde, können herausfinden, wer sie ist. Meister Roshi bemerkt, dass ihr Kampfstil der Schildkröten-Schule ähnelt, und Oolong setzt zusammen, wer sie ist, bevor jemand anderes es begreift.

Als Son-Goku fragt, was er versprochen hat, ruft die Frau, dass er versprochen hat, sie seine Braut zu machen, und schockiert damit jeden Anwesenden. Son-Goku muss Kuririn fragen, was "Braut" bedeutet. Um die Sache zu klären, erklärt sich die Frau bereit, ihre Identität preiszugeben, wenn Son-Goku sie besiegt. Er wirft einen einzigen Schlag ab, der so schnell ist, dass er eine Schockwelle erzeugt, die sie aus dem Ring schleudert. Sie stellt sich als Chichi vor, die Tochter des Ochsenkönig, und Son-Goku erinnert sich endlich an ihr Treffen in der Kindheit. Obwohl Son-Goku dachte, "Braut" sei eine Speise, als er das Versprechen gab, ehrt er sein Wort und macht ihr einen Heiratsantrag. Chichi akzeptiert, und die Menge bricht in Jubel aus. Mit der Verlobung geklärt, betritt Kuririn den Ring gegen Ma Junior, führt einen beeindruckenden Double Tsuibikidan auf und demonstriert seine neu erlernte Fähigkeit zu fliegen.

Chi-Chis wütender Auftritt setzt den Ton, während sie angreift, bevor der Kampf überhaupt beginnt. Die Enthüllung, dass Son-Goku versprochen hat, sie zu heiraten, schockiert alle, besonders als Son-Goku fragen muss, was Heirat bedeutet. Oolong ist der Einzige, der ihre Identität früh herausfindet, behält es aber für sich. Gokus Druck-Schlag ist so kräftig, dass er sogar Ma Juniors Aufmerksamkeit erregt. Der Heiratsantrag und die Annahme schaffen einen einzigartigen Moment in der Geschichte des World Tournaments. Die Stimmung ändert sich dramatisch, wenn Kuririn gegen Ma Junior antritt, Fliegen zum ersten Mal demonstriert und Piccolo mit gelenkten Energieangriffen und Nachbild-Schlägen überrascht.

Diese Episode packt zwei große Entwicklungen in eine: Gokus Verlobung mit Chichi und den Beginn von Krillins hoffnungslosem Kampf gegen Piccolo. Die englische Synchronfassung ändert Gokus Grund für die Einhaltung des Versprechens und fügt eine Zeile hinzu, wonach sein Herz wusste, was sein Mund sagte. Krillins Enthüllung, dass er fliegen kann, überrascht alle, und Ma Juniors subtile Kraftsteigerungen deuten auf die erschreckende Stärke hin, die er während des ganzen Turniers verborgen hat.